| I now need Mr. Flynn and his son to stay a while longer. | Теперь мне нужно, чтобы мистер Флинн с сыном остались здесь немного дольше. |
| I've been working here longer than Jim or Dave. | Я работал здесь дольше, чем Джим и Дейв. |
| It took longer than I thought. | Оказалось дольше, чем я думал. |
| And he could be here a lot longer. | И он может быть ещё дольше. |
| The United Nations System Senior Coordinator noted that the longer the outbreak continued, the deeper and broader its impact would be. | Старший координатор системы Организации Объединенных Наций отметил, что чем дольше продолжается вспышка болезни, тем более серьезные и масштабные последствия она будет иметь. |
| The fact is that we're living longer. | Факт в том, что мы живем дольше. |
| They live about seven good years longer than the average American. | Они живут на целых семь лет дольше, чем средний американец. |
| And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. | Разница же среди мужчин еще более значительна, они живут примерно на 11 лет дольше, чем прочие американские мужчины. |
| It's going to take longer for some things. | Для некоторых видов это будет дольше. |
| If you change this hormone pathway in flies, they live longer. | Если изменить клеточный путь этого гормона у мух, они живут дольше. |
| And that's why we think the animals live longer. | Поэтому, как мы думаем, животные и живут дольше. |
| We are living on average today 34 years longer than our great-grandparents did. | Сегодня в среднем мы живём на 34 года дольше, чем наши прадеды. |
| Which was three minutes longer than I had prepared. | Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился. |
| I've been president longer than he has. | Я был президентом намного дольше, чем он. |
| The longer I stayed away from you, the weaker it got. | Чем дольше я оставалась вдали от тебя, тем слабее я становилась. |
| You know, it was longer than the record. | Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. |
| It takes longer, on average. | Это занимает дольше, в среднем. |
| But what you may not know is that bears that play more survive longer. | Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше. |
| So it's probably better to fall into Tibet because you'll live longer. | Так что, вероятно, лучше упасть в Тибет, потому что вы будете жить дольше. |
| I maybe the one to hold out longer. | Возможно, я... протяну дольше. |
| Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car. | Атмосферные эскплозии, или полное сгорание длится в 15,000 раз дольше, чем то, что происходит в вашем автомобиле. |
| Two, they allow you to stay underwater longer. | Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой. |
| I fear you may need to remain on his security detail longer than anticipated. | Я боюсь, что вам придётся оставаться в безопасности дольше, чем предполагалось. |
| Live it hardly longer, All would be over. | Проживи он чуть дольше, всё было бы кончено. |
| I cannot guarantee anonymity for longer. | Я не могу гарантировать анонимность дольше. |