| The fact is that we're living longer. | Факт в том, что мы живем дольше. |
| I got stuck on Earth longer than I meant. | Я задержался на Земле дольше, чем собирался. |
| We have to hold these assets on our books longer than we might ideally like to. | Нам придётся держать эти активы на балансе дольше, чем нам хотелось бы. |
| People who live longer while not being in employment want to enjoy their lives. | Люди, живущие дольше, но при этом не работающие, хотят наслаждаться жизнью. |
| Companies and governments have to make informed guesses, because some of their investments today will last longer than 20 years. | Компании и правительства должны делать обоснованные предположения, поскольку некоторые их сегодняшние инвестиции растянутся дольше, чем на 20 лет. |
| Rudi Dornbusch was right: imbalances can last for longer than economists believe possible. | Руди Дорнбуш был прав: дисбаланс может продолжаться дольше, чем это считают возможным экономисты. |
| They claim that this knowledge will help you live longer and better. | Они утверждают, что эти знания помогут вам жить дольше и лучше. |
| The longer this is deferred, the more wrenching the ultimate policy adjustment - and its consequences for growth and employment - will be. | Чем дольше это откладывать, тем более мучительным будет конечная корректировка стратегии - и ее последствия для экономического роста и занятости. |
| The longer we wait, the higher the risk of infection. | Чем дольше он ждет, тем больше вероятность заражения. |
| The longer it drags out, the more destructive the final outcome will be. | Чем дольше он затягивается, тем более разрушительным будет конечный результат. |
| If he holds it longer, it shall go to the opponent. | Если он удерживает его дольше, то мяч отдаётся противнику. |
| The more complex the scene is, the longer it takes to process and add to the representation. | Чем сложнее сцена, тем дольше идёт процесс определения части и добавления в изображение. |
| Which was three minutes longer than I had prepared. | Это было на три минуты дольше того, к чему я готовился. |
| You know, it was longer than the record. | Понимаете, это было дольше, чем тогдашний рекорд. |
| And as technology and economic efficiency make life longer and more pleasant, one puts a higher value on life in general. | Когда технологии и экономическая эффективность сделали жизнь дольше и приятнее, возросла ценность человеческой жизни в целом. |
| The things we make have one supreme quality - they live longer than us. | Вещи, которые мы создаём имеют одно высшее свойство - они живут дольше нас. |
| Surprisingly, research shows that sometimes people who deny their illness live longer than those who are rationally choosing the best treatment. | На удивление, исследования показывают, что иногда отрицающие собственное заболевание люди живут дольше тех, кто рационально выбирает наилучшее лечение. |
| And the longer you could interact with one of these interventions, well that's indicative, potentially, of longer-term success. | И чем дольше вы взаимодействовали с этими помощниками, тем больше вероятность потенциального успеха в перспективе. |
| But what you may not know is that bears that play more survive longer. | Но вам, возможно, неизвестно, что медведи, которые играют, выживают дольше. |
| It takes longer, on average. | Это занимает дольше, в среднем. |
| Two, they allow you to stay underwater longer. | Во-вторых, он позволяет дольше оставаться под водой. |
| It's even longer than the time it takes for Italy to form a stable government. | Это даже дольше, чем время, которое понадобится Италии для создания стабильного правительства. |
| They live about seven good years longer than the average American. | Они живут на целых семь лет дольше, чем средний американец. |
| And the difference is even more pronounced among men, who are expected to live about 11 years longer than their American counterparts. | Разница же среди мужчин еще более значительна, они живут примерно на 11 лет дольше, чем прочие американские мужчины. |
| For example, once I had an affair with calculus that lasted longer than some celebrity marriages. | Например, у меня был роман с математическим анализом, который длился дольше, чем браки некоторых звёзд. |