Subsidiary subjects: Interactive methods of pedagogy, "Integration in European law", Legal English, Introduction to EC law, "Interpretation of the law, theoretical and practical problems", Legal sociology, Legal methods, advanced level IT |
Дополнительные предметы: интерактивные педагогические методы, «Интеграция в европейское право», юридический английский язык, введение в право ЕС, «Толкование правовых положений, теоретические и практические вопросы», правовая социология, правовые методы, передовые информационные технологии. |
The author dismisses this interpretation. |
Автор, кстати говоря, отвергает такое толкование. |
International or EU interpretation? |
Международное толкование положений или толкование ЕС. |
The consequences of this interpretation are as follows: |
Это толкование имеет следующие последствия: |
This interpretation has been endorsed by certain commentators. |
Некоторые комментаторы одобряли такое толкование. |
This necessarily implies an interpretation of the treaty. |
Это всегда подразумевает толкование договора. |
The interpretation of the size band |
толкование диапазона, размеров. |
This interpretation is confirmed by the second order. |
Такое толкование подтверждается вторым постановлением. |
(No interpretation provided). |
(Толкование не приводится). |
This interpretation is now considered as erroneous. |
Такое толкование считается ошибочным. |
Any contrary interpretation cannot stand. |
Любое другое толкование неприемлемо. |
General interpretation of article X, paragraph 2 |
Общее толкование пункта 2 статьи Х |
This is not dream interpretation. |
Это не толкование снов. |
interpretation and practical application of |
Толкование и осуществление обязательств, |
I have a different interpretation. |
У меня на этот счёт другое толкование. |
But such an interpretation of the Constitution is wrong... |
Однако такое толкование Конституции ошибочно... |
Quality standards and their interpretation |
Стандарты качества и их толкование |
Restrictive interpretation of the principle of due obedience |
Ограничительное толкование принципа так называемого |
Such an interpretation was absolutely unacceptable. |
Такое толкование абсолютно неприемлемо. |
The interpretation of the MRM results is simple. |
Толкование результатов МРМ представляется простым. |
This interpretation was obtained by consensus. |
Такое толкование было принято консенсусом. |
The interpretation is neither correct nor realistic. |
Такое толкование неправильно и нереалистично. |
Wills and their interpretation by the courts. |
завещания и их толкование судами. |
Was that interpretation correct? |
Правильно ли такое толкование? |
Evolutionary interpretation and subsequent practice |
Эволютивное толкование и последующая практика |