Примеры в контексте "Engagement - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Engagement — Участие

• The continuing engagement of the Group of Friends in support of my Special Representative and UNOMIG continues to be invaluable.

  Не утрачивает своего неоценимого значения и продолжающееся участие Группы друзей в поддержку деятельности моего Специального представителя и МООННГ.

• They have conditioned constructive engagement on Kosovo issues on a shifting series of prerequisites.

  Они оговаривают конструктивное участие в решении косовских вопросов целым рядом предварительных условий, которые постоянно меняются.

• The engagement of international financial institutions and development cooperation agencies has also been noteworthy.

  Следует также отметить участие международных финансовых учреждений и учреждений по сотрудничеству в области развития.

• Subregional engagement with the peace process in Liberia continues to be strong.

  Субрегиональные стороны продолжают принимать активное участие в мирном процессе в Либерии.

• Stronger engagement of United Nations leadership in the field mechanisms will help improve their effectiveness.

  Более активное участие руководства Организации Объединенных Наций в деятельности созданных на местах механизмов будет способствовать повышению их эффективности.

• The fact that the Council will meet regularly throughout the year allows for ongoing and constructive engagement on human rights questions.

  Тот факт, что Совет будет заседать регулярно в течение всего года, предоставит возможность обеспечить постоянное и конструктивное участие в решении вопросов, касающихся прав человека.

• We applaud the Secretary-General's strong leadership and continue to offer our full support for his engagement on Burma.

  Мы аплодируем решительному руководству Генерального секретаря и будем и впредь полностью поддерживать его участие в решении проблем в Бирме.

• Its continuing engagement, in particular in ensuring the protection of minorities and respect for human rights, is of critical importance.

  Ее продолжающееся участие, в особенности в работе по обеспечению защиты меньшинств и соблюдению прав человека, имеет огромное значение.

• Otherwise, sooner or later, that engagement will become counterproductive.

  В противном случае, рано или поздно, это участие станет контрпродуктивным.

• Enhanced country engagement, however, will not address all the other problems identified.

  Однако более активное участие стран не позволит решить все другие выявленные проблемы.

• The Council also commends the international observers for their active engagement in the process.

  Совет также выражает признательность международным наблюдателям за их активное участие в этом процессе.

• The commitment and engagement of the Afghan Transitional Authority in this regard is crucial.

  Приверженность и участие афганской переходной администрации в этой связи имеют решающее значение.

• But of course, our engagement goes beyond military deployments and involves complementary commitments in the areas of diplomacy and development.

  Разумеется, наше участие не ограничивается лишь направлением военного контингента, а включает также дополнительные обязательства в сферах дипломатии и развития.

• The Council's continued engagement will have to guide any revitalization of the peace process in the region.

  Постоянное участие Совета должно быть непременным условием любой активизации мирного процесса в регионе.

• The engagement of neighbouring States, regional organizations and, where appropriate, peacekeeping missions is fundamental in this process.

  Участие соседних государств, региональных организаций и, в надлежащих случаях, миссий по поддержанию мира имеет основополагающее значение в этом процессе.

• Private sector engagement is as necessary in the pre-conflict phase as it is in the post-conflict phase.

  Участие частного сектора так же необходимо на предконфликтной стадии, как и в постконфликтной.

• Although there has been some involvement of young people, their full engagement is limited, particularly among young women and rural youth.

  Хотя в какой-то степени молодые люди и задействованы в этом процессе, их участие ограничивается; особенно это касается молодых женщин и сельской молодежи.

• Involving women in peace initiatives in greater numbers alone cannot ensure their equal participation or the quality of their engagement.

  Участие женщин в мирных инициативах только путем увеличения их числа не позволит обеспечить их равноправного и качественного участия.

• For example, how can broad engagement in education be motivated?

  Каким образом, например, стимулировать более широкое участие в мероприятиях в области образования?

• Participation is achieved via active engagement in the online (list server) discussions.

  Участие обеспечивается посредством активного подключения к онлайновым дискуссиям (через сервер рассылок).

• But the end result usually was minimalist engagement and influence by women directly in the negotiations.

  Однако в конце концов, как правило, в ходе таких переговоров непосредственное участие женщин и их влияние сводятся к минимуму.

• A comprehensive and cohesive engagement from the European Union, in the political as well as the economic areas, would be of great importance.

  Всестороннее и согласованное участие Европейского союза как в политической, так и в экономической сферах будет иметь колоссальное значение.

• The broader international community should provide a more concerted and coordinated engagement.

  Международное сообщество в целом должно принять в этом процессе более согласованное и скоординированное участие.

• He added that a deeper and meaningful engagement of the broader international community was currently lacking in the process.

  Он также добавил, что более глубокое и конструктивное участие более широких кругов международного сообщества в этом процессе в настоящее время не обеспечено.

• The following information should help to illustrate the present engagement of special procedures in the protection of minorities.

  Следующая информация поможет проиллюстрировать нынешнее участие специальных процедур в защите меньшинств.

Другие варианты перевода слова engagement

• Взаимодействие
• Помолвка
• Привлечение
• Вовлечение
• Сотрудничество
• Деятельность
• Вовлеченность
• Работы
• Обязательство
• Приверженность
• Контактов
• Контакты

Слово engagement в словаре

Engagement — Помолвка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова