Примеры в контексте "Engagement - Участие"

Перевод

Примеры

Примеры: Engagement — Участие

• I commend both Belgrade and Pristina for their continued active engagement in the framework of the European Union-facilitated dialogue.

  Я отдаю должное и Белграду, и Приштине за их продолжающееся активное участие в ведущемся при посредничестве Европейского союза диалоге.

• The active engagement of the European Union, including the personal role of High Representative Catherine Ashton also continues to be essential.

  Большое значение по-прежнему имеет активное участие Европейского союза, в том числе личная роль Высокого представителя Кэтрин Эштон.

• It reconfirmed the important role of civil society and established a mechanism to enhance such engagement.

  Была подтверждена важная роль гражданского общества и был создан механизм, призванный расширить такое участие.

• About 131,038 applicants had registered for the appeals recourse until Morocco decided, as at February 2000, to halt any further engagement with the exercise.

  Порядка 131038 заявителей подали апелляции, но в феврале 2000 года Марокко решило прекратить какое-либо дальнейшее участие в этой деятельности.

• OHCHR engagement has been instrumental in ensuring the high visibility of human rights in the discussions on the post-2015 agenda.

  Участие УВКПЧ позволило внести конструктивный вклад в придание правам человека должной значимости в обсуждениях повестки дня на период после 2015 года.

• The Republic of Moldova commended Portugal on its commitment to human rights and its engagement with international human rights mechanisms.

  Республика Молдова высоко оценила приверженность Португалии правам человека и ее участие в международных правозащитных механизмах.

• Reducing this impact requires the engagement of Governments and civil society as well as action by the ECE and other international organizations.

  Для уменьшения такого воздействия требуются участие правительства и гражданского общества, а также действия со стороны ЕЭК и других международных организаций.

• The Committee welcomes the active and constructive engagement of the Party concerned in the compliance review process.

  Комитет приветствует активное и конструктивное участие соответствующей Стороны в процессе рассмотрения соблюдения Конвенции.

• The engagement of UNICEF in system-wide and inter-agency evaluation efforts was welcome.

  Было с удовлетворением отмечено участие ЮНИСЕФ в общесистемной межучрежденческой работе по оценке.

• To that end, full multisectoral engagement should be supported.

  С этой целью следует обеспечить участие максимально широкого спектра заинтересованных субъектов.

• National development goals were translated into localization strategies for the Goals with the participation and engagement of local communities to ensure ownership.

  Цели национального развития были предусмотрены в стратегиях достижения целей на местном уровне, а для обеспечения ответственности предполагалось участие местного населения.

• Broad multi-stakeholder engagement will be necessary, in a renewed and dynamic global partnership for development, based on co-creation and genuine exchange.

  Потребуется широкое участие многих заинтересованных сторон в рамках обновленного и динамичного глобального партнерства в целях развития, основанного на совместном созидании и подлинном обмене опытом.

• The UNV 'My World' engagement highlighted that volunteers constitute a driving force for sustainable development.

  Участие ДООН в инициативе "Мой мир" продемонстрировало, что добровольцы представляют собой движущую силу устойчивого развития.

• Volunteer engagement in UNV focus areas strengthened

  Усилилось участие добровольцев в деятельности по основным направлениям ДООН

• The screening checklist includes specific questions related to the project's gender equality impact and engagement with women.

  Контрольный перечень проверки включает в себя конкретные вопросы, связанные с влиянием проекта на гендерное равенство и участие женщин.

• They called for widespread engagement with and participation by older persons in relevant forums and decision-making processes.

  Они призвали обеспечить широкое участие пожилых людей в соответствующих форумах и процессах принятия решений.

• (b) There are positive synergies between ongoing country programme engagement in emerging economies and building new approaches to strategic partnerships.

  Ь) Текущее участие развивающихся экономик в страновых программах и разработка новых подходов к стратегическому сотрудничеству в совокупности дают положительные результаты.

• (a) The government requests UNICEF ongoing country programme engagement.

  а) Правительство страны направляет запрос на дальнейшее участие в страновой программе ЮНИСЕФ;

• (b) In consultation with the government concerned, UNICEF determines that such engagement can effectively contribute to achieving results for disadvantaged children.

  Ь) По итогам консультации с правительством ЮНИСЕФ определяет, что такое участие может эффективно способствовать получению результатов в интересах детей, находящихся в неблагоприятном положении.

• However, engagement of government counterparts and country offices has been less than optimal in some countries.

  Однако в некоторых странах не было обеспечено оптимально возможное участие государственных органов и страновых отделений.

• There are three phases of UNCDF engagement in local development finance.

  Участие ФКРООН в финансировании местного развития подразделяется на три этапа.

• He thanked the Member States for their engagement in the process and for their valuable feedback.

  Он поблагодарил государства-члены за их участие в этом процессе и за их ценный отклик.

• He thanked the Board members for their engagement in the development of the integrated budget, 2014-2017.

  Он поблагодарил членов Совета за их участие в разработке объединенного бюджета на 2014 - 2017 годы.

• Private-sector expertise and engagement in public-private partnerships helped to integrate innovative approaches into the field of nutrition.

  Опыт и участие частного сектора в государственно-частном партнерстве помогли внедрить инновационные подходы в области питания.

• All those preconditions required a robust process of engagement.

  Для создания этих условий требуется активное участие.

Другие варианты перевода слова engagement

• Взаимодействие
• Помолвка
• Привлечение
• Вовлечение
• Сотрудничество
• Деятельность
• Вовлеченность
• Работы
• Обязательство
• Приверженность
• Контактов
• Контакты

Слово engagement в словаре

Engagement — Помолвка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова