Примеры в контексте "Engagement - Вовлечение"

Перевод

Примеры

Примеры: Engagement — Вовлечение

• This requires strong Government leadership and community engagement.

  Для этого требуется решительное руководство со стороны правительства и вовлечение общества.

• Stakeholder engagement would be crucial going forward.

  Вовлечение заинтересованных сторон имеет решающее значение для продвижения вперед.

• Citizen engagement is the desired outcome or logical end of participatory governance.

  «Вовлечение граждан» - желаемый итог и логичный результат основанного на широком участии управления.

• Many of those innovations centre on participatory governance and the engagement of citizens.

  Центральное место во многих из этих нововведений занимают основанное на широком участии управление и вовлечение граждан.

• The engagement of a new generation of children in politics is beneficial for renewing political culture and increasing participation in elections.

  Вовлечение нового поколения детей в политику благотворно сказывается на возрождении политической культуры и на повышении активности в ходе выборов.

• Ireland's overseas aid programme - Irish Aid - has a significant focus on public engagement around development and human rights.

  В Ирландской программе иностранной помощи - Айриш Эйд, делается значительный упор на вовлечение граждан в процесс развития и поощрения прав человека.

• Communication, stakeholder engagement, knowledge-sharing and management

  Коммуникационная деятельность, вовлечение заинтересованных кругов, обмен знаниями и управление

• The engagement of youth is also important.

  Важное значение имеет также вовлечение молодежи.

• The KPPS places a high focus on engagement of women in the recruitment and promotion process.

  ППСК делают большой акцент на вовлечение женщин в процессы найма и продвижения по службе.

• Examples in various countries have demonstrated that citizen engagement and active participation can initiate important social changes.

  Примеры из различных стран показали, что вовлечение граждан и активное участие могут привести к важным социальным переменам.

• Citizen engagement in decision-making processes is critical to tap into the capacity and resources of urban communities to promote effective solutions to urban challenges.

  Вовлечение горожан в процессы принятия решений имеет решающее значение для того, чтобы обеспечить использование потенциала и ресурсов населения в целях содействия эффективному преодолению трудностей, стоящих перед городом.

• It is important for Georgia to foster the integration and engagement of all ethnic groups in the country's development process.

  Важно, чтобы Грузия обеспечивала интеграцию и вовлечение всех этнических групп в процесс развития страны.

• Citizen engagement is a core element of social accountability, and has the potential of empowering citizens and elevating the voices of the most vulnerable.

  Вовлечение граждан является ключевым элементом социальной подотчетности и способно расширить их права и сделать услышанным голос наиболее уязвимых слоев населения.

• Citizen engagement in managing development, open government data

  Вовлечение граждан в управление развитием, информационное обеспечение и обслуживание в контексте «открытого правительства»

• The Committee agreed that public participation and citizen engagement are part of a democratic process of accountable decision-making.

  Комитет согласился с тем, что государственное участие и вовлечение граждан являются частью демократического процесса подотчетного принятия решений.

• That's what engagement is. It's different from compliance.

  Вот что такое вовлечение, это не предписания.

• That's the kind of engagement you want to have happen.

  Вот то самое вовлечение, к которому я так стремлюсь.

• So, too, must be the engagement of countries in the region towards an Afghan-led reconciliation process.

  Поддерживать необходимо и вовлечение стран региона в процесс примирения, возглавляемого афганской стороной.

• The engagement of the insurance industry is essential as risk insurance could be a passive option for financing these technologies that redistributes the risks between different actors.

  Важную роль играет вовлечение в этот процесс страховых компаний, поскольку страхование рисков могло бы стать пассивной формой финансирования таких технологий, с помощью которой распределяются риски между различными субъектами.

• One of the dominant trends of policy-making in recent decades has been local empowerment and community engagement.

  Одной из доминирующих тенденций в процессе формирования политики в последнее десятилетие стала тенденция передачи функций управления местным органам власти и вовлечение населения.

• Many young people feel that full and effective youth engagement in decision-making is a long way from being a common practice.

  Многие молодые люди считают, что полное и эффективное вовлечение молодежи в процесс принятия решений еще не приобрело массового характера.

• A key element of the partnerships model is stakeholder engagement.

  Одним из ключевых элементов модели механизмов партнерства является вовлечение заинтересованных сторон.

• In particular, a more strategic country engagement should help ensure better domestic implementation of human rights.

  Так, более дальновидное в стратегическом плане вовлечение стран должно повысить эффективность осуществления прав человека на внутринациональном уровне.

• That would involve more interactive dialogue, more effective follow-up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners.

  Это предполагало бы ведение более действенного диалога, повышение эффективности последующих мер в связи с рекомендациями и устойчивое вовлечение всех соответствующих партнеров.

• The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.

  Активное участие и вовлечение управляющих держав в этот процесс являются принципиально важными факторами.

Другие варианты перевода слова engagement

• Участие
• Взаимодействие
• Помолвка
• Привлечение
• Сотрудничество
• Деятельность
• Вовлеченность
• Работы
• Обязательство
• Приверженность
• Контактов
• Контакты

Слово engagement в словаре

Engagement — Помолвка

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова