| It's different from where we are during the day. | Отличный от того, где мы обитаем днем. |
| We're different from who we are during the day. | Мы и сами отличны от тех, кем являемся днем. |
| You guys go home and enjoy the day. | Вы, ребята, идите домой и наслаждайтесь днем. |
| That February day when you were 11 years old. | Холодным февральским днем, когда вам было 11 лет. |
| Every minute of the day and night. | Каждую минуту, днем и ночью. |
| Here during the day, pub evenings and weekends. | Днем здесь, а вечерами и на выходных в пабе. |
| I did housework during the day and went to school at night. | Днем я трудилась по хозяйству а вечером посещала школу. |
| Gathered together on a beautiful day In this beautiful park. | Собраны вместе одним чудесным днем в чудесном парке. |
| His lucidity's shrinking by the day. | Его ясность сокращается с каждым днем. |
| The day after he was murdered? | Днем позже, после того, как он был убит? |
| My enemies at court multiply by the day. | Число моих врагов при дворе с каждым днем становиться все больше. |
| There has to be a time during the day where he leaves the office regularly. | Должно быть днем время, когда он регулярно уходит из кабинета. |
| Teacher by day, vampire hunter by night. | Днем учитель, а ночью охотник на вампиров. |
| You see, they have the day. | У них отличное зрение... Днем. |
| And each day the struggle for mere survival becomes worse. | И с каждым днем борьба за выживание станет все более изнурительной. |
| By day, maybe, but by night, you're using a power that's beyond your comprehension. | Днем, возможно, но ночью, вы используете силу, которую не понимаете. |
| I fear he grows weaker with each day that passes. | Я боюсь, что он становится слабее с каждым днем. |
| But I expect he's just enjoying another day away. | Думаю, он просто наслаждается, еще одним днем отпуска. |
| Paris is more beautiful by day or by night. | Париж более красив, днем или ночью. |
| You're a news editor, so I figured photojournalist by day, superhero by night. | Ты редактор новостей, так что я фотожурналист днем и супер герой ночью. |
| This may be my last day here. | Это может быть моим последним днем здесь. |
| I work at home during the day. | Отлично. Днем я работаю дома. |
| They say the day of the bully is over. | Они говорят с днем хулигана покончено. |
| I'd leave it alone for long periods... during the day. | Слишком надолго оставляла их в одиночестве... днем. |
| They force-fed us Soviet doctrine, day and night. | Нас вскармливали советской доктриной, днем и ночью. |