| You know, he's been getting my appointments wrong, he forgets my lunch every other day. | Знаешь, он понимал мои назначения превратно Он день за днем забывает о моем обеде. |
| We will understand them more by the day, I'm sure. | Мы понимаем, их более с каждым днем, я уверен. |
| Maybe it was the next day. | Может, это было днем позднее. |
| Every other day for 5 years. | День за днем - 5 лет. |
| You must move into my palazzo, so we may practice night and day. | Ты должен переехать в мое палаццо, чтобы мы репетировали днем и ночью. |
| It's taken from me a little each day. | Мое зрение исчезало с каждым днем. |
| They keep Boris here during the day, take him underground at night. | Они держат здесь Бориса днем и уводят под землю ночью. |
| Burgess, I just want to say congratulations on your first day in Intelligence. | Берджес, я только хочу поздравить тебя с первым днем в отделе. |
| Yes, Susan is treating me to an entire day of... | Да, Сюзан пугает меня целым днем в... |
| A quantity of money was stolen, and as night follows day, suspicion was cast upon the convenient servant girl. | Какие-то деньги были украдены, и как ночь сдедует за днем, подозрение пало на подходящую служанку. |
| She DM'd her son the day before the incident. | Она переписывалась с сыном днем ранее. |
| Enjoy your last day under the British Empire. | Наслаждайся последним днем в Британской империи. |
| You never call during the day, like you always promise you will. | Днем ты никогда не звонишь, хотя всегда обещаешь. |
| But you may know them as ordinary people during the day. | Но ты можешь знать их как обычных людей днем. |
| Your authorization code's there, bright as day. | Ваш код авторизации там светло, как днем. |
| The burden is heavier with each day. | С каждым днем все непосильней кладь. |
| But an op like this is better during the day. | Но такие вещи лучше делать днем. |
| I work day and night, like crazy. | Я пашу днем и ночью, как ненормальная. |
| Christmas should be the happiest day of the year. | Рождество должно быть самым счастливым днем в году. |
| It grows more scarce by the day. | С каждым днем ее становится все меньше. |
| We were talking about our day, arguing or giving each other the stink eye. | Мы разговаривали о том, чем занимались днем, спорили, разыгрывали друг друга. |
| She's getting weaker by the day. | Она становится слабее с каждым днем. |
| The Night King's army grows larger by the day. | Войско Короля Ночи растет с каждым днем. |
| A day after he was acquitted of all charges. | Днем ранее с него сняли все обвинения. |
| Just one fewer day I get to help people. | Еще одним днем меньше, когда я могу помочь людям. |