| A demon stalks us day and night. | Демон преследует нас днем и ночью. |
| I'm okay during the day, most days. | Днем я в порядке, большинство дней. |
| It could be any time - day, night. | Может вызвать днем, ночью, в любое время. |
| So they can only go in the day to a U film. | То есть они могут ходить на детские фильмы и только днем. |
| Dad, Sunday is fast becoming... my favorite day of the week. | Папа, воскресенье быстро становится моим любимым днем недели. |
| Live to fight another day or die tonight... your choice. | Жить, чтобы сражаться с завтрашним днем, или умереть сегодня... |
| The portents of his dissatisfaction grow with each passing day. | Признаки его недоволства растут с каждым днем. |
| The tide and time are apiece with the day of Miss Jackson's discovery. | Отлив и время в точности совпадают с днем обнаружения мисс Джексон. |
| That's your new job, day or night. | Это твоя новая работа, днем и ночью. |
| Our world has shrunk into a global village, and time, place and distance continue to shrink inexorably by the day. | Наш мир сократился до размеров глобальной деревни, и с каждым днем продолжает неумолимо сокращаться время и расстояние. |
| Probably just eating sandwiches, enjoying a beautiful fall day, and Hoyt came across them. | Вероятно, они просто ели сэндвичи, наслаждались прекрасным осенним днем, а Хойт кружил рядом с ними. |
| Sleeps by day, gads about at night. | Днем спит, а по ночам гуляет. |
| 18, ma'am, not a day under. | 18, мэм, ни днем меньше. |
| But as different from the surgeons as night from day. | Но разница между ним и хирургом как между днем и ночью. |
| Mark was having these headaches from tension, all the recruiters calling day and night. | Знаете, у Марка были головные боли от напряжения, все его рекрутеры звонили днем и ночью. |
| That's what I call a fine day. | Вот что я называю прекрасным днем. |
| And a day later, he's on the street. | А еще днем позже он на свободе. |
| And I look forward to getting to know you better with each passing day. | И я с нетерпением жду узнать о вас побольше с каждым днем. |
| And more spears joined them with each passing day. | И с каждым днем все больше воинов присоединялось к ним. |
| We have the complete security check on this section of the tower day and night. | Мы полностью проверяем безопасность в этой секции башни днем и ночью. |
| The day that changed my life was Halloween night. | Днем, который изменил мою жизнь была ночь Хэллоуина. |
| With the new day that dawns. | Я встал и начался вместе с новым днем. |
| He was working as a plumber in the day. | Потому что днем он работал водопроводчиком. |
| Cities where there's always someone awake, day or night. | Города, где люди никогда не спят... Днем, ночью... |
| He's growing more powerful by the day. | Его сила возрастает с каждым днем. |