| Anderson further stated that "despite the complexity of the video, the whole process was remarkably efficient". | Андерсон также заявил, что «несмотря на сложность видео, весь процесс был удивительно эффективным». |
| Depending on the type of the auction, the complexity and time of its development can be determined. | В зависимости от типа аукциона определяется сложность и сроки его разработки. |
| Their primary drawback is large storage requirements and increased complexity due to maintaining many indices. | Их основной недостаток - высокие требования памяти и увеличенная сложность из-за содержания множества индексов. |
| The phrases' length and complexity increase as the game progresses. | Длина и сложность фраз увеличивается по ходу игры. |
| Worst case query and delete complexity are thus identical to the R-Tree. | Запросы в худшем случае и сложность удаления идентичны таким же действиям в R-дереве. |
| Hessenberg and tridiagonal matrices are the starting points for many eigenvalue algorithms because the zero entries reduce the complexity of the problem. | Матрицы Хессенберга и трёхдиагональные матрицы являются исходными точками многих алгоритмов вычисления собственных значений, поскольку нулевые значения уменьшают сложность задачи. |
| However, the vast number of catoms in this distributed network increases complexity of micro-management of each individual catom. | Но огромное количество к-атомов в этой распределённой системе увеличивает сложность микро-управления каждым к-атомом. |
| The complexity of tattoo removal also depends on the color of pigments used for making a tattoo pattern. | Сложность выведения татуировок зависит также от цвета пигментов, использованных для нанесения рисунка. |
| The scale, range and complexity of the problems were far greater than anticipated. | Масштабы, диапазон и сложность проблем оказались гораздо больше ожидавшихся. |
| I understand the complexity of this situation, Chief, but I can't let you do that. | Я понимаю всю сложность этой ситуации, шеф, но позволить вам этого не могу. |
| There is a connection, but the easy thing to do is to overlook the complexity. | Связь есть, но тут легче всего упустить сложность. |
| As new forms of money reduce these costs, the richness and complexity of our economy will be increased. | По мере того как эти затраты снижаются за счёт новых форм денег, богатство и сложность нашей экономики будут возрастать. |
| This adds to their complexity and cost, and compounds inefficiency. | Это повышает сложность и стоимость соблюдения регулятивных предписаний и снижает их эффективность. |
| In that case, the event should have reflected that complexity. | В таком случае, само мероприятие должно было отражать эту сложность. |
| While in principle, chess is solvable, the game's computational complexity is almost incomprehensible. | Хотя в принципе проблема игры в шахматы решаема, сложность вычислений данной игры практически не укладывается в голове. |
| The long-term nature of chronic diseases, and the complexity of providing better treatment for patients in the developing world, calls for innovative solutions. | Долгосрочный характер хронических заболеваний и сложность обеспечения лучшего лечения для пациентов в развивающихся странах требует инновационных решений. |
| And scientists, amidst complexity, amidst fluctuation and uniqueness. | Учёные же признают сложность, изменчивость, уникальность всех вещей. |
| Thanks. So, visual music: rhythm and complexity. | Итак, зрительная музыка: ритм и сложность. |
| I'm going to build towards complexity now. | Теперь я собираюсь постепенно наращивать сложность. |
| And in this way, complexity builds stage by stage. | И таким образом, сложность строится поэтапно. |
| So fossil fuels and collective learning together explain the staggering complexity we see around us. | Так ископаемое топливо и коллективные знания объясняют ошеломляющую сложность вокруг нас. |
| Basically you believe in complexity, but not in ambiguity. | Вы верите в сложность, но не в неопределённость. |
| I think that's part of what the complexity of architecture is. | В этом частично и заключается сложность архитектуры. |
| So this is the complexity of the world that surrounds us. | Так что это сложность мира, который окружает нас. |
| And, interestingly, complexity is very highly evolved. | И, что интересно, сложность всё увеличивается. |