| No condenser was fitted, as its complexity outweighed its thermodynamic advantages. | Конденсатор пара отсутствовал, ибо его сложность перевешивала преимущества в части термодинамики. |
| Shogi has the highest game complexity of all popular chess variants. | Сёги имеют наибольшую игровую сложность среди всех популярных игр шахматного типа. |
| This increases the complexity to about 2184. | Это повысит временную сложность алгоритма до 2184. |
| Among these are: Uniqueness, intricacy, or complexity of the similar sections. | Среди них: Уникальность или сложность похожих разделов. |
| It has an exponential time complexity with regard to input size, though, which makes it a pseudo-polynomial algorithm. | Однако алгоритм имеет экспоненциальную временную сложность в отношении размера входных данных, что делает его псевдополиномиальным алгоритмом. |
| The complexity of this project was in the large distance between the camera and the control panel - over 1.7 km. | Сложность данного проекта заключалась в большом расстоянии между камерой и пультом управления - более 1,7 км. |
| Since then the increasing complexity of electronic devices was a mayor challenge for the continuous development of our company. | С этого времени возрастающая сложность электронных устройств была нашим основным вызовом для дальнейшего развития нашей компании. |
| The department of integration will carry out full volume of installation works, considering specificity and complexity of works of the concrete customer. | Департамент интеграции осуществит полный объем монтажных работ, учитывая специфику и сложность работ конкретного заказчика. |
| Several researchers have studied the complexity of exponential time algorithms restricted to cubic graphs. | Некоторые исследователи изучали сложность экспоненциальных по времени алгоритмов при применении их на кубические графы. |
| The increasing complexity of transport aircraft, the advent of digital systems and the growing air traffic congestion around airports began to change that. | Возросшая сложность транспортных самолётов, появление цифровых систем и растущая нагрузка на аэропорты привели к серьёзным переменам в данной области. |
| This is a measure of the complexity of a variety, with projective space having Kodaira dimension -∞. | Этот инвариант показывает сложность многообразия, при этом проективное пространство имеет размерность Кодаиры -∞. |
| In addition to performance bounds, computational learning theory studies the time complexity and feasibility of learning. | Кроме границ эффективности, теория вычислительного обучения изучает сложность по времени и реализуемость алгоритма. |
| As the player advances through levels, new enemy types and mechanics are introduced to increase the complexity of puzzle solutions. | По мере того, как игрок проходит уровни, вводятся новые типы врагов, чтобы увеличить сложность головоломок. |
| The extra complexity outweighed the advantage of reusability of CATV technology for the intended campus networks and metropolitan area networks. | Дополнительная сложность перевешивала достоинства и возможности многократного использования технологии CATV для намеченных кампусных и общегородских сетей. |
| The episode was unanimously acclaimed by critics, who largely praised the episode's complexity and writing. | Эпизод был единогласно хорошо принят критиками, которые в значительной степени похвалили сложность эпизода и сценария. |
| The complexity of work flow and the intangibles of artistic and aesthetic demands in video-game creation create difficulty in predicting milestones. | Сложность работы заключается в нематериальных активах, в художественных и эстетических требованиях к видеоигре, которые создают трудности в прогнозировании временных этапов разработки. |
| Haken originally used this algorithm to show that unknotting is decidable, but did not analyze its complexity in more detail. | Хакен изначально использовал этот алгоритм, чтобы показать, что задача развязывания разрешима, но он не анализировал вычислительную сложность алгоритма детально. |
| Computational complexity is another important characteristic of topological index. | Вычислительная сложность является другой важной характеристикой топологического индекса. |
| Legal matters often involve interrelated facts and issues, which further compound the complexity. | Правовые задачи часто включают взаимосвязанные факты и проблемы, что ещё больше увеличивает сложность. |
| Dawkins says that this scepticism is justified, because complexity does not come from biased mutations. | Докинз говорит о том, что такое скептическое отношение вполне оправдано, поскольку сложность не обуславливается мутациями. |
| Such complexity requires players to manage a larger amount of information than other strategy games. | Подобная сложность требует от игроков управления бо́льшим объёмом информации, нежели в других стратегических играх. |
| This complexity reflects the presence of isomers with and without bridging CO-ligands. | Эта сложность спектра отражает наличие изомеров с мостиковыми СО-лигандами и без них. |
| The complexity or simplicity of the ballot directly affects the efficiency of the voting process. | Сложность или простота бюллетеней прямо влияет на эффективность избирательного процесса. |
| Genetic algorithms do not scale well with complexity. | Генетические алгоритмы плохо масштабируемы под сложность решаемой проблемы. |
| They cannot capture the complexity of the real world which they purport to represent. | Они не могут охватить всю сложность реального мира, который они призваны представлять. |