Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• I have been driving around these back roads for hours.

  Я добиралась сюда не один час.

• I left my suitcase there and came back here... almost against my will.

  Я оставила там чемодан и вернулась сюда...

• And to find your way back, retrace your steps.

  И возвращайтесь сюда, чтобы не заблудиться.

• Then we head back out here for a serious margarita or three.

  А потом вернёмся сюда и пропустим пару-тройку коктейлей.

• So after I'd cooled him off, I came back here.

  Я его охладила, и вернулась сюда.

• Well, my boyfriend might not be moving back for a while so I have to back out.

  Возможно, мой парень нескоро сюда вернется, так что придётся разорвать контракт.

• Came back in, fought for my job... and I sewed a guy's hands back on.

  Вернулась сюда, сражалась за свою работу... Пришила парню руки.

• That truck pulled out, I rolled out the back, Took the back roads to here.

  Тот фургон уехал, я развернулась и просёлочными дорогами добралась сюда.

• Let's say Viserys Targaryen lands with 40,000 Dothraki screamers at his back.

  Допустим Визерис Таргариен приведёт сюда сорок тысяч дотракийских дикарей.

• When I left your apartment, I came back here.

  После нашей встречи я вернулась сюда.

• You go out there and drag those kids back in here kicking, screaming and begging.

  Ты пойдёшь и притащишь сюда детей, упирающихся и визжащих.

• We made sure to back up Hauser's memory before we sent him in there.

  Мы сохранили память Хаузера прежде, чем отправить его сюда.

• And I'll see you back here at 5:30.

  И возвращайся сюда в 17:30.

• I've just been racivg back and forth between...

  Я просто мечусь туда сюда между...

• Now come line yourself back up, put your blindfold on, and keep going.

  Возвращайся сюда, надевай повязку, и продолжай идти.

• Then the trucks will bring those items back here for a nice photo op.

  Затем, эти вещи привозят сюда для фотоотчета.

• Probably just move back here until one of my ideas pops.

  Перееду сюда до тех пор, пока не выстрелит одна из моих идей.

• Came back here, I shut the curtains.

  Пришёл сюда, закрыл шторы, вырубил телефон, лёг на дно.

• I'm driving my Fiero back over break.

  После каникул я приеду сюда на "Фиеро".

• Everybody, be back here Sunday to watch the Browns and the Bears face off on national television.

  Приходите сюда в воскресенье И посмотрите, как Брауны и Медведи Будут соревноваться на национальном телевидении.

• I mean, we're always going back and forth.

  В смысле, мы постоянно заглядываем то туда, то сюда.

• Tell them to send the helicopter back and have it standby.

  Пусть сюда высылают вертолет, а сами находятся в полной готовности к взрыву.

• If you screw this up with Lyndsey, you're going wind up back here.

  Если ты напортачишь с Линдси, в конце-концов тебе придется вернуться сюда.

• Why risk bringing him back here, unless... unless it was some kind of sick thrill.

  Зачем рисковать, принося его опять сюда, только если... чтобы пощекотать себе нервы.

• Unfortunately, said the ranger, that bear may be back here even before our truck returns.

  К сожалению, - сказал лесничий, - этот медведь может вернуться сюда еще до того, как возвратятся наши грузовики.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять