Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• They'll only be back here next week.

  Они только вернуться сюда на следующей неделе.

• Quite a culture shock coming back here.

  Когда возвращаюсь сюда, получаю культурный шок.

• We went through the gate and we came back... here.

  Мы вошли во врата и вернулись... сюда.

• You brought me here, so take me back.

  Вы притащили меня сюда, вот и доставьте обратно.

• It was your first time back there.

  Это было твоё первое возвращение сюда.

• Parker: Spike, we're pulling back.

  Винни, пришли сюда пару патрульных.

• I should have brought him back here where he belongs.

  Надо было привезти его сюда - здесь его дом.

• He said to bring you guys back here.

  Он сказал, чтобы я привёл вас сюда.

• Well, we were, but we moved back two years ago with the girls.

  Жили, а 2 года назад вернулись сюда с девочками.

• So straight back there. That's it.

  Так прямо сюда, вот так.

• You could smuggle it back here to me.

  Ты могла бы тайком положить его мне сюда.

• You made a mistake coming back here.

  Вы допустили ошибку, вернувшись сюда.

• Look, coming back here isn't easy for me.

  Слушай, мне нелегко сюда возвращаться.

• People come driving by here, and they take guys back to their flat.

  Люди подъезжают сюда, и снимают парней, забирая к себе домой.

• About this place? Deep and longstanding, but, somehow, one keeps coming back.

  Глубокое и древнее, но, каким-то образом, продолжаю сюда возвращаться.

• Must have been tough, coming back here after being in the big...

  Должно быть, сложно было возвращаться сюда после большого...

• But, again, I... I had no intention of coming back here.

  Но ещё раз, я... не планировал сюда возвращаться.

• Two years before you deign to waltz back in here.

  Спустя два года ты вплыла сюда как дива.

• I mean, he marches in here and tells me to back down.

  То есть, он заявился сюда, сказал мне отстать от тебя.

• She's not coming back here.

  Она больше никогда сюда не вернется.

• I put it out here last night and somebody brought it back to my room.

  Вчера я положила ее сюда, но кто-то принес ее обратно в мою комнату.

• She has to show back up here eventually.

  Она, в любом случае, вернется сюда.

• I killed a fang back in Austin, tracked the nest here.

  Я убил упыря в Остине, проследил всю дорогу гнезда сюда.

• I was invited to participate in a debate here a few months back.

  Меня приглашали сюда поучаствовать в дебатах пару месяцев назад.

• Besides, going back and forth between here and America sounds too much.

  К тому же, ездить туда и обратно, сюда и в Америку, это слишком.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять