Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• And then I turned around and drove back as fast as I could.

  Я развернулась и поехала сюда так быстро, как только могла.

• I think you're happy to be back.

  Думаю, что ты рада возвращению сюда.

• Look, they sent me here to report back to them about the egg.

  Слушайте, они отправили меня сюда, чтобы я сообщал им о яйце.

• A fresh vision of hell on my way back here.

  Яркое видение ада, когда я возвращался сюда.

• Which brings us here, now, to Jane, who is back to writing after meeting with Jonathan.

  Что приводит нас сюда, к Джейн, вернувшейся к тексту после встречи с Джонатаном.

• The judge will glance at your file and send you back here.

  Судья взглянет на твоё дело и отправит тебя обратно сюда.

• Just a friendly warning I'll be back with people who know what they're doing.

  Просто дружеское предупреждение я вернусь сюда с людьми, которые знают, что делают.

• We got to get Kurt back in here.

  Мы должны привести Курта обратно сюда.

• He paid for our tickets, brought us here, put me back on my feet.

  Он оплатил нам дорогу, привез сюда, помог встать на ноги.

• There's no way she's ever coming back here.

  Нет никаких шансов, что она вернётся сюда.

• You need to get her to bring him back in here.

  Уговорите её привести его сюда снова.

• I made the right decision coming back here.

  Я приняла верное решение вернуться сюда.

• I'm so happy we came back here.

  Я так рада, что мы сюда вернулись.

• I want you to drive away and never look back.

  Я хочу, чтобы ты уехал, и никогда не возвращался сюда.

• I bet you got here climbing on my back somehow.

  Наверняка вы попали сюда за мой счет.

• I could bring Owen back here a little later.

  Я могла бы принести Оуэна сюда попозже.

• That squaw of yours'll find some Apaches and bring 'em back here.

  Эта твоя скво найдёт апачей и приведёт их сюда.

• You should probably make it back here... I found something.

  Тебе нужно сюда вернуться, я кое-что нашла.

• Yellow flag out and the crate comes back to you.

  Вот так, желтая метка, отправляешь... и ящик приходит, возвращается сюда.

• The bar is closed, but someone could walk in if my back were turned.

  Днём бар закрыт, но кто-то мог сюда войти, когда я отвернулся.

• No, bring her back up here again she'll get a betterful view.

  Нет, приведи ее снова сюда, отсюда лучший вид.

• Keeping the transmission short cuts down on the risk of it being tracked back here.

  Короткая передача снижает риск того, что ее отследят до сюда.

• Just before I was brought back here.

  Сразу перед тем, как меня вернули сюда.

• I came back here thinking that I could pick and choose my destiny.

  Я вернулся сюда, думая, что могу сам творить свою судьбу.

• You see these things, you're back there, all these feelings...

  Ты видишь всё это, возвращаешься сюда, все эти ощущения...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять