Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Or... our shooter knew he was coming back here.

  Или... стрелок знал, что он вернется сюда.

• I have cell phone records showing that Agent Mulder came back here the week before he disappeared.

  У меня есть распечатка телефонных звонков, показывающих, что агент Малдер возвращался сюда за неделю до своего исчезновения.

• Agent Mulder came back here that night and shot a man in this room.

  Агент Малдер вернулся сюда той ночью и выстрелил в человека в этой комнате.

• So he came back here that night to take its pain away.

  Так он вернулся сюда той ночью избавится от боли.

• So he dropped this off, went back for more.

  Сюда он сбрасывал награбленное, потом уходил снова.

• You sold my weapons to somebody here in the States and came back here with that sad-sack story.

  Ты продал мое оружие кто-то здесь в Штатах и вернулась сюда с это печальные истории.

• Right - but at the first sign of trouble, straight back here.

  Хорошо - но при первых признаках неприятностей возвращайтесь сюда.

• If no one gets a concussion, we're totally coming back.

  Если никто не получит сотрясения мозга, то мы определенно сюда вернемся.

• Unless you've taken back this one.

  Если только ты снова не устроилась сюда.

• OK, well, start heading back this way.

  Ладно, хорошо, возвращайся сюда.

• I just - I guess that sounded - must be scary to be back.

  Я просто - Видимо, это прозвучало - наверно, страшно возвращаться сюда.

• I won't be coming back next spring.

  Следующей весной я сюда уже не вернусь.

• When you leave the facility, I'll need you to report back here for a standard debriefing.

  Когда будете покидать здание, мне нужно, чтобы вы вернулись сюда для стандартного отчета.

• Only, when I got back here on Saturday night, Judith was here.

  Только когда я вернулась сюда в субботу ночью, здесь была Джудит.

• Who knows We might be back someday.

  Кто знает, может еще вернемся сюда.

• She's on her way back, but...

  Она уже на пути сюда, но...

• You and Myka need to retrieve that coin, and bring it back here.

  Вы с Майкой должны забрать монету и доставить её сюда.

• You lied to get me back here.

  Ты соврала, чтобы вернуть меня сюда.

• Then, after she came back, nobody knew her so well.

  Когда она вернулась сюда, то стала совсем другой.

• I need you to go get Anna and bring her back here.

  Иди за Анной и приведи ее сюда.

• Bring it straight back, and we'll open it together.

  Неси ее сразу сюда, и мы вместе ее развернем.

• Bring it back here and we'll keep an eye on her.

  Принеси сюда, а мы пока присмотрим за ней.

• I have to be back here in eight hours.

  Я должен вернуться сюда в 8 часов.

• She was asking about getting a ride back here for next week.

  Она спрашивала о возможности вернуться сюда на следующей неделе.

• I don't mind driving back out here to talk to him.

  Я не против ехать обратно сюда, чтобы поговорить с ним.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять