Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• So I hopped back here to mix myself a drink.

  Так что я запрыгнула сюда, чтобы сделать себе выпить.

• If you do anything to try and call them back here...

  Если ты попытаешься что-нибудь сделать и позовешь их обратно сюда...

• If you get tired of drinking pumpkin beer in Coolsville, come on back here to a real bar.

  Если надоест пить тыквенное пиво в Крутовиле, возвращайся сюда, в настоящий бар.

• Didn't expect to be back here again.

  Не ожидал, что вернусь сюда.

• Zoey, we're going out back.

  Зоуи, сюда: мы выйдем через заднюю дверь.

• You knew I was coming back here.

  Думаю, что вы знали, что я вернусь сюда.

• Feels good to be back, although Tarrlok isn't too happy about my leave of absence.

  Рада вернуться сюда, однако Тарлок не обрадовался моему уходу.

• Amy got home last night, and I just got back here.

  Эми вернулась домой прошлой ночью, а я просто собирался вернуться сюда.

• I want all of them back here, head down over a saddle.

  Я хочу, чтобы их всех привезли сюда перекинутыми через седло.

• It led me here to help us fight back.

  Она привела меня сюда, чтобы помочь нам бороться.

• You actually flashed back to now to help us.

  На самом деле ты вернулся сюда помочь нам.

• Being back here must bring up a lot of memories.

  Возвращение сюда, должно быть, вызвало много воспоминаний.

• No, because I'm not coming back here.

  Нет - сюда я не вернусь.

• I'm not going back empty-handed.

  К тому же я час сюда добирался.

• They came here but I sent them back.

  Они пришли сюда, но я отослал их обратно.

• I called you back to shut down the stunts.

  Я позвала вас сюда, чтобы прекратить ваши трюки.

• You'll bring him back here for a nightcap and show him the yearbook.

  Ты приведешь его сюда, чтобы выпить стаканчик-другой перед сном и покажешь ему альбом.

• Bring him back here, in handcuffs, if necessary.

  Верните его сюда, если понадобится, в наручниках.

• We're looking for someone who would have moved in here back in the nineties.

  Мы ищем кое-кого, кто переехал сюда в девяностых.

• Dedication to duty wasn't the only thing that brought me back here, Cooper.

  Верность долгу - не единственное, что вернуло меня сюда, Купер.

• I moved back about 10 years ago to look after my ailing mother.

  Я переехал сюда 10 лет назад, чтобы ухаживать за больной матерью.

• Take Moto, find the suspect, bring him back here.

  Возьми Мото, найдите подозреваемого и притащите его сюда.

• It is cruel and unusual punishment for you to bring me back here like this.

  Это жестокое и необычное наказание привести меня сюда таким образом.

• Someone paid to bring him back.

  Кто-то заплатил за его перемещение сюда.

• SECNAV knows that Commander Haber's body's being transported back here to Dr. Mallard.

  Министр ВМС знает, что тело командера Хейбера переправили сюда к доктору Малларду.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять