Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Just send him... send him back.

  Отправь его... отправь его сюда.

• You're not supposed to be back here.

  Простите, но вам сюда нельзя.

• Once we got the Burkes' bodies back here, we needed someone to make a positive ID.

  Наконец-то сюда доставили тела Берксов, нам нужно было, чтоб кто-то их опознал.

• I mean, he actually got her back here... without hitting her over the head and stuffing her in a burlap sack.

  В смысле, он привел ее сюда без того чтобы лупить ее по голове и засовывать тело в мешок.

• Sweets, he gets back here, can't drive his car, he's got to get to a higher ground.

  Свитса, возвращается сюда, он не может вести машину, ему нужно возвышение.

• You come right back here, get Kalimali and the other Russians, take them to compound 1.

  Ты вернешься сюда, возьмешь Калимали и других русских, веди их в первый сектор.

• In honor of Sammy, on the bus ride over here, we all sat in the back.

  Чтобы почтить Сэмми, в автобусе по пути сюда, мы все сидели сзади.

• I would like to bring you back to about here at 1960.

  Я бы хотел вернуть вас сюда, в 1960 год.

• As soon as we moved back here again that was the first thing I wanted to do - play for Australia.

  Как только мы вернулись сюда снова, это было первое, что я хотел сделать - играть за Австралию.

• The only thing I'm sure about is, we need to bring them back in here.

  Единственное, в чем я уверена, мы должны вернуть их сюда.

• Get Doc in here to fix my back!

  Привели сюда Дока вправить мне спину!

• I don't know, maybe it's everything she's been through since I got back here.

  Не знаю, может причина в том, через что она прошла когда я вернулась сюда.

• From here he went and came back here after a service in the Soviet Army (1954-1956).

  Отсюда пошел и сюда же вернулся после службы в Советской Армии (1954-1956).

• Why else do you think we came back here?

  Думаешь, почему мы вернулись сюда?

• Michael Sparks, brought some Sultry Dolls over for a party a few weeks back, sir.

  Майкл Спаркс, привёз сюда несколько Знойных Кукол на вечеринку несколько недель назад, сэр.

• You come over here and offer me a beer, give me my car back.

  Ты пришел сюда, предложил мне пиво, вернул мне мою машину.

• But being back here, in this place, with you guys... it reminds me of what I had.

  Но возвращение сюда, в эту квартиру, к вам... напоминает мне о том, что у меня было.

• We got her in the back of the pickup.

  Сюда! Он в кабине грузовика.

• The rest of you get dressed and then report back here.

  Все остальные одевайтесь и возвращайтесь сюда!

• For outing me here and not back at the office, in front of Andrea.

  Что привели меня сюда, а не в офис, к Андреа.

• Those guys coming back in here yet?

  МОНТИ: Эти парни еще приходят сюда?

• After everything I did to get him out back then?

  После всего что я сделал чтобы вывезти его сюда.

• They're getting back at you for walkin' on 'em.

  Они вернулись сюда для того, чтобы ты уехал с ними.

• Something happened to me back there that made me realize I have to be here for my son.

  Что-то вернуло меня сюда, что заставляет меня осознать, что я должен быть здесь ради сына.

• It's so weird to be back here.

  Как-то странно вернуться сюда - я отвык.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять