Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• I beg your pardon for only coming back here after nine months to... to say goodbye and turn right around and head back to Rome.

  Я прошу прощение только за то, что пришел сюда спустя 9 месяцев, чтобы... чтобы попрощаться, развернуться и направится обратно в Рим.

• Why don't you swim back to the rig and bring back another suit?

  Почему бы тебе не сплавать на платформу и не принести сюда ещё один костюм?

• You know, Stiles, I came back here for Scott but I also came back for you.

  Знаешь, Стайлз, я вернулся сюда из-за Скотта но я также вернулся из-за тебя.

• Originated in South Chicago, big arms deal led back here.

  Всё началось в Южном Чикаго, ну а большие сделки привели нас сюда.

• Look, if you're not going to bring her back here, well, send her back.

  Послушай, если ты не хочешь привезти ее сам, тогда отправь ее сюда.

• Shouldn't we bring barbara back here?

  А мы не должны были привезти сюда Барбару?

• At some point, he will run back here looking for him.

  Однажды он прибежит сюда его искать.

• And I suppose that's why I keep coming back here.

  Наверное, я поэтому постоянно прихожу сюда.

• I thought customers weren't allowed back here.

  Я думала, посетителям сюда нельзя.

• I'll get bill, and we'll be back.

  Я встречу Била и мы придем сюда.

• I promised I'd bring them back here alive.

  Я обещал привезти их сюда живыми.

• And I rushed right over here to help you... wash your back.

  И я устремился прямиком сюда... чтобы потереть вам спинку.

• Get yourself back here in front of the cameras with your family where you belong.

  Возвращайся сюда и играй на камеру со своей семьей, чьей частью ты являешься.

• You know, I thought we agreed you'd shut down the office and get yourself back here.

  Ты знаешь, я думал мы договорились, что ты закрываешь офис и сам возвращаешься сюда.

• You can keep some of your team, but you have to move back here.

  Вы можете оставить некоторых, из вашей команды, но вы должны вернуться сюда.

• No, still not used to being back here.

  Нет, все еще не привыкла возвращаться сюда.

• You're sure you went right back there?

  Ты уверен, что ты пошел направо и пришел сюда?

• I didn't come here to see the back of your head.

  Я сюда пришел не на твой затылок смотреть.

• I'm never coming back here again.

  Я никогда сюда больше не приду.

• We can get in through the back of the human cage and...

  Сюда мы можем зайти внутрь сзади клетки с людьми и...

• I believe that right now she and her partners are preparing to retrieve it and bring it back to this place.

  Думаю, что прямо сейчас она и её партнёры собираются забрать это и вернуть обратно сюда.

• And I'm really happy you dragged me back down here, because...

  А я счастлив, что ты затащила меня сюда снова, потому что...

• And the prize was walking into that setup back there.

  И здорово, что ты вернулся из той прогулки сюда назад.

• We thought maybe they came back out here.

  Мы решили, что они вернулись сюда.

• Paul came back to work today, and he's on his way down to see you.

  Пол возвращается в офис сегодня, и уже поднимается сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять