Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Since I travelled back from the future.

  С тех самых, как вернулся сюда из будущего.

• Your son came back here because he had figured out a way to change things.

  Ваш сын вернулся сюда потому, что он нашел способ изменить положение вещей.

• All roads seem to just lead us back here.

  Все дороги кажутся ведут нас обратно сюда.

• But now I know why I came back here, Jake.

  Но теперь я знаю, почему я возвратился сюда, Джейк.

• I came back here to clear my head, to figure out what to do next.

  Я вернулся сюда разобраться в себе, чтобы выяснить что делать дальше.

• I had to wait until the driver could circle back and I could get a ride over here.

  Мне пришлось дожидаться, пока водитель вернется обратно и довезет меня сюда.

• We'll be back here before you know it.

  Мы вернемся сюда быстрее, чем кажется.

• I said she would not be coming back here.

  Я сказал, Что она сюда не вернётся.

• It makes me want to move back for good, but that'd be problematic.

  Даже хочется вернуться сюда, но это проблематично.

• Then find another girl and move back here.

  Тогда найди другую и возвращайся сюда.

• Hong's family was being held there and they led them back here.

  Семью Хонга держали там, а потом перевезли сюда.

• Your priority is to grab Almeida and bring him back here.

  Ваша основная задача - взять Альмейду и привезти его сюда.

• And then I'm going to bring him back here to America.

  А потом я собираюсь привезти его сюда в Америку.

• They smuggled that treasure back here.

  Они контрабандой провезли это сокровище сюда.

• Maybe I shouldn't have brought you back here.

  Не стоило мне, наверное, тащить тебя сюда.

• All right, every connection we have comes back to this harbor.

  Хорошо, все связи ведут сюда, в порт.

• Don't let her back here, ever.

  Не пускай её сюда больше никогда.

• They throw you back here like a baseball.

  Они кидают тебя сюда, как бейсбольный мячик.

• It's a 250-mile trip back here.

  Но возвращаться сюда, за 400 километров...

• Take it with you so you'll always have a way to look back and remember me.

  Возьми это, чтобы у тебя всегда была возможность посмотреть сюда и вспомнить обо мне.

• Don't hurry now back to me

  Так не спеши же сюда ко мне,

• So I told Carlos he doesn't even have to fly back from his business trip.

  Так что я сказала Карлосу, что нет необходимости сюда срываться из командировки.

• I'm back, I've relocated my business here.

  Я вернулся и перевел сюда свой бизнес.

• I mean being back here at all.

  Не. Я насчёт того, что мы вернулись сюда.

• Well, it's the only way to keep her From coming back pregnant in a year.

  Это единственный способ избежать её возвращения сюда через год.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять