Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• And they dragged me back here to find out what I knew.

  И они затащили меня сюда, чтобы узнать что мне известно.

• Thought I dropped an earring back here.

  Я подумала, что уронила сережку сюда.

• A month ago, maybe, the last time you guys brought him back.

  Вроде месяц назад, когда вы в последний раз привезли его сюда.

• She came back here to London, only a few weeks ago.

  Всего пару недель назад вернулась сюда, в Лондон.

• He said if I brought him back you'd give me some gas.

  Он сказал, что если я отвезу его сюда, вы дадите мне бензина.

• They might just put you right back out here.

  Они снова могут отправить тебя сюда.

• We hold them for people who just got out of prison with a high risk of going back.

  Мы приглашаем сюда людей, которые только вышли из тюрьмы, и имеют большой шанс снова там оказаться.

• He came up here an hour ago and never came back down.

  Он ушел сюда час назад и до сих пор не вернулся.

• No, we're not coming back here.

  Нет, мы сюда больше не приедем.

• We're coming back here tomorrow.

  Не найдём - завтра сюда вернёмся.

• When this thing is over, I am not coming back here.

  Когда всё закончится, я не вернусь сюда.

• No. Must've been quite a night - to bring you back here after all these years.

  Наверняка та ночь вам запомнилась, раз вы вернулись сюда после стольких лет.

• Lyle had to bust out the back of the locker to get down here.

  Лайлу пришлось вышибить дно шкафчика чтобы спуститься сюда.

• I think I know why the kid never came back here.

  Кажется, я понял, почему девочка не возвращается сюда.

• And then we all came back here for the night.

  И все вернулись сюда на ночь.

• Your pop's out there, stumping for mayor, and you're back here having yourself a little yard sale.

  Твоя популярность где-то там, озадачивает мэра, а ты возвращаешься сюда словно для продажи маленького дворика.

• D.B., I can't thank you enough for coming back here with me.

  ДиБи, я не могу выразить, насколько благодарен тебе за возвращение сюда со мной.

• You'll be back here tomorrow in time for lunch.

  А сюда вернётесь завтра, как раз к обеду.

• Well, I am coming back here next weekend, with or without you.

  Я сюда приезжаю с следующие выходные, с тобой или без тебя.

• Thousands of miles up to the heavens And then back here again.

  За тысячу миль от небес, а потом снова сюда.

• My wife is flying back, but her flight's been delayed in London, so...

  Моя жена уже летит сюда, но рейс задержали в Лондоне, поэтому...

• Just pay the ransom money and report back.

  Просто платишь выкуп и сообщаешь об этом сюда.

• It might lead somebody back here otherwise.

  А то ещё приведёт кого-нибудь сюда.

• And they're bringing back a supercomputer built for this.

  И они принесут сюда суперкомпьютер созданный для этого.

• I think it was carried somehow in the back of a bigger truck.

  Я думаю, что ее сюда привезли в кузове грузовика большего размера.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять