Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• I know, but Shari never came back this afternoon.

  Я знаю, но Шэри так и не вернулась сюда днём.

• Just making it through Joffrey, being back here with everything going on.

  Просто смирись с этим Джофри. Тем, чтобы вернуться сюда со всем происходящим.

• Get out there and find your little girlfriend, bring her and Julia Shumway back here, pronto.

  Выметайся отсюда и найди свою мелкую подружку, привези её и Джулию Шамвэй сюда, живо.

• As soon as we're married, we're coming directly back here...

  Как только поженимся, мы сразу же возвращаемся сюда...

• I began to move back to here.

  Я стал двигаться туда, сюда.

• No, wait, we can't bring them back here.

  Нет, подожди, мы не можем привезти их сюда.

• Bring it back here with the Glass of Narcissus.

  Принес его сюда со Стаканом Нарциссов.

• Well, whatever it was, it brought you back here.

  Ах, что бы это ни было, он... принесло тебя сюда.

• It was a nice touch bringing you back here.

  Красивый ход - привести тебя сюда.

• A certain devotion always brings me back to this place.

  Какая-то особая преданность каждый раз толкает меня сюда.

• And shortly after, you transferred out of Toronto back here.

  И вскоре после этого вы перевелись из Торонто сюда.

• I have invited you both back here on multiple occasions.

  Я пригласил вас обоих сюда неоднократно.

• We're back here again today and we're still talking about rosie.

  Мы вернулись сюда сегодня снова и мы все еще говорим о Рози.

• I'll bring you back later.

  Я потом сам позабочусь, чтоб ты сюда вернулся...

• They were thrown clear, turned and headed back into the galaxy here.

  Их выбросило, они развернулись и направились обратно сюда.

• Then the fella comes back here and starts asking me all sorts of questions about you.

  А потом он пришёл сюда и стал задавать вопросы про тебя.

• So, Jane Kennedy, I hear you've just moved back to the area.

  Итак, Джейн Кеннеди, слышал, что ты недавно сюда вернулась.

• And when they find out that six of us came here and only five are coming back...

  И когда выяснится, что сюда мы приехали вшестером а обратно вернулись впятером...

• There's no way whoever's at that school could beat us back here.

  Кто бы это ни был в школе, не может быть, что он обогнал нас по пути сюда.

• What gets me back here, at work, doing the job, every day.

  Что заставляет меня возвращаться сюда, и заниматься делом каждый день.

• One comes here to look back on with regret.

  Сюда приезжают, чтобы с сожалением оглянуться назад.

• Maybe she came back here to mourn the death of her mentor not her tormentor.

  Может, она вернулась сюда, чтобы оплакать смерть своего вдохновителя, а не мучителя.

• Look, I know it's hard for all of us being back here.

  Слушай, я знаю, это было трудно для нас всех вернуться сюда.

• He's a nice guy, and we've just convinced him to move back in.

  Он хороший парень, и мы только убедили его вернуться сюда.

• Hawkins spotted a five-ton truck coming this way from New Bern about three miles back.

  Хокинс заметил пятитонный грузовик, который едет сюда из Нью-Бёрна, в пяти километрах.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять