Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Couldn't I bring the manuscript back here to work on?

  Мог бы я принести рукописи сюда, чтобы поработать над ними?

• And nobody was back here but Wendy.

  И никто кроме Вэнди не заходил сюда?

• Look, you-you think he's comin' back?

  Ты думаешь, он вернется сюда?

• All I know is I came back to fix things, be a real mum to Kira.

  Я вернулась сюда, чтобы наладить свою жизнь и стать хорошей матерью Кире.

• But he didn't like it there so he came on back.

  Ему там не понравилось, и он вернулся сюда.

• You think Bobby was back there?

  Думаешь, Бобби успел вернуться сюда?

• I just haven't been back here since before.

  Я просто впервые приезжаю сюда с тех пор.

• Eriksen, get in here... you're back on the case.

  Эриксен, давай сюда. ты снова будешь работать над делом.

• Do you remember how we got back up here?

  Ты помнишь, как мы сюда вернулись?

• Why do you think he came back here?

  Почему вы думаете, что он вернется сюда?

• Jumping here and there, back again.

  Прыгает и туда, и сюда, и опять туда.

• When we graduate I'm coming back here and I'm going to college here.

  Когда мы выпустимся я вернусь сюда и поступлю сюда в колледж.

• How could you bring back that she-devil?

  Как ты мог вернуть сюда эту дьяволицу?

• I'm just sorry it took your job to bring you back here.

  Мне жаль, что ты вернулся сюда только из-за своей работы.

• Do not put it up there. I want them on the back of the house.

  Сюда не надо класть, отнесите их за дом.

• You find that boy, don't bring him back here!

  Если найдете мальчишку, не привозите его сюда!

• So don't think that I came back here for my health.

  Так что не думай, что я пришел сюда подлечиться.

• Why didn't you bring it back?

  Почему вы не привезли их сюда?

• No, that wasn't really a big deal for me to move back here.

  Я не особо переживала из-за переезда сюда.

• But if you let me, I'd like to come straight back here and tell you the whole thing.

  Но если ты позволишь, то позже хотел бы прийти сюда и рассказать тебе обо всём.

• Marty, I gave you explicit instructions not to come here... but to go directly back to 1985.

  Марти, я же тебе ясно написал не приезжать сюда... а возвращаться прямо в 1985 год.

• He'd pick a ball, take it down his gullet to here, then regurgitate it back up.

  Он брал шар, засовывал его себе в глотку вот до сюда, а затем выталкивал его обратно.

• Why have you brought us here? - Don't take me back there

  Зачем ты привела нас сюда? - Не проси меня вернутся туда

• I mean, I don't think I can keep coming back.

  Я вряд ли смогу и дальше сюда приходить.

• 'Cause I don't want to see you back here in another six months with the same problem.

  Потому что я не хочу, чтобы через полгода ты вновь вернулся сюда с этой же проблемой.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять