Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• If I brought my parents back here now, they probably wouldn't recognize any of it.

  Если бы я могла вернуть моих родителей сюда сейчас, то они, вероятно, не признали бы ничего из этого.

• If you find him, please don't bring him back here.

  Если ты найдешь его, пожалуйста, не привози его сюда.

• I can't take the TARDIS back there, the timelines are too scrambled.

  Я не могу вернуть ТАРДИС сюда, временные линии слишком повреждены.

• No way we're letting Lauren back.

  Ни при каких обстоятельсвах Лорен не вернётся сюда.

• Now, everybody back down here in an hour for cocktails.

  Возвращаемся сюда через час на коктейли.

• Came back here, kept his head down, worked the fringe - illegals, people without insurance.

  Вернулся сюда, затаился, работал на грани... нелегалы, люди без страховки.

• And they have brought you back here.

  И он привел тебя обратно сюда.

• And then we are coming right back here and we're finishing this mess for real.

  А потом мы вернемся сюда и закончим этот беспорядок.

• And I guess I came back hoping that...

  Думаю, я приехала сюда в надежде, что...

• We'll be back for you once we have the Avatar.

  Мы вернёмся сюда, как только у нас будет Аватар.

• Frank wants you to bring Tom and the kids back up here.

  Мы хотим, чтобы вы с Томом и детьми пришли сюда.

• I came back here because my therapist had a crazy idea.

  Я вернулась сюда, потому что у моего психотерапевта была сумасшедшая идея.

• She must really want that horse if she came back after last night.

  Должно быть она правда хочет ту лошадь если она вернулась сюда после прошлой ночи.

• Looks like they planned on coming back here.

  Кажется, они планировали сюда вернуться.

• Then bringing a known felon back - that was dangerous.

  Привести сюда незнакомца, это опасно.

• I don't know how he managed but he carried the generator back here by himself.

  Не знаю, как он сумел, но он дотащил сюда генератор в одиночку.

• A good back scratch brings some relief.

  Как они попали сюда - всё ещё загадка.

• We should never have brought him back here.

  Не надо было его сюда приводить.

• I am just asking you not to bring him back here.

  Я только прошу не приводить его сюда.

• Just bring it back next week.

  Просто подгоните ее сюда на следующей неделе.

• We can start waking people up, figure out who the hell sent everyone back here.

  Мы сможем разбудить людей, вычислим, кто вообще вернул нас сюда.

• Ever since you came back here you've been walking around looking miserable.

  С тех пор, как ты вернулся сюда, ты слоняешь вокруг и выглядишь жалко.

• It's good to be back here with you guys.

  Здорово вернуться сюда опять, ребята.

• Stew, you know you've put us in a tough spot coming back here.

  Стю, ты поставил нас в довольно сложное положение, вернувшись сюда.

• Just be back this afternoon for a swimsuit fitting.

  Только вернись сюда днем на пробы в купальниках.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять