Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• We've got to get Topher back in here.

  Нужно привести сюда Тофера.

• What brings you back here every night?

  Почему приходишь сюда каждую ночь?

• All right, give it back.

  Так. Давай сюда.

• She's been back here too.

  Она и сюда добралась.

• What brings you back here?

  Что привело вас сюда снова?

• If he comes back to live here?

  Если он вернется сюда?

• Have you been back here since '42?

  Ты возвращался сюда после 42-го?

• Is that what we came all the way back here for?

  Из-за этого мы сюда возвращались?

• Okay, back here.

  Ладно, вернемся сюда.

• Why did you all move back here?

  А почему тогда вернулись сюда?

• So good to be back.

  Так здорово сюда вернуться.

• It's good to be back, Auggie.

  Приятно вернуться сюда, Огги.

• I could not be less happy to be back.

  То еще счастье вернуться сюда.

• It feels great to be back out here again.

  Здорово снова вернуться сюда.

• We're not coming back here.

  Мы не вернемся сюда.

• Are they coming back tonight?

  А они сегодня сюда вернутся?

• It's rather lonely back here.

  Довольно одиноко возвращаться сюда.

• After Stanford, I came back here.

  Я вернулся сюда после Стенфорда.

• By Nyssa to draw you back here.

  Её отравила Нисса, которая сделала это, чтобы затащить тебя обратно сюда.

• And bring the car back here.

  И привези сюда эту машину.

• And then the only way to stop us from interfering was to bring us back here and wipe our memories.

  И единственным способом помешать нам был вернуть нас сюда и лишить воспоминаний.

• Gather the remaining free folk wherever they are and bring them back here.

  Соберешь остатки вольного народа и приведешь сюда.

• And once you'd organised your federal militia, you'd be back in strength.

  А когда соберете общее ополчение, явитесь сюда во всеоружии.

• Like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.

  Кристофф привез тебя сюда к Хансу и ушел навсегда.

• These columns over here were brought back as spoils of war after the sacking of Byzantium during the Crusades.

  Эти колонны были привезены сюда, как трофеи из разграбленной крестоносцами Византии.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять