Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Crumb's Crunchy Delights will be back at the top.

  "Мясорубочные Деликатесы Крамба" вернутся сюда и будут лидером.

• All those years, I avoided coming back here.

  Все эти годы я избегал возвращаться сюда.

• I actually came back here to find out more about project Ares.

  Вообще-то я вернулась сюда, чтобы разузнать побольше о проекте "Арес".

• I know how it can be coming back here.

  Я знаю, каково сюда возвращаться.

• I have better things to do than be dragged back to NCIS.

  У меня есть другие дела, кроме как тащиться к вам сюда.

• Surely the Time Lords have brought you back to help find the creature and prevent its bonding with you.

  Конечно Повелители Времени привели тебя сюда чтобы помочь найти существо и избежать его соединения с тобой.

• Thanks for agreeing to bring me back here, pops.

  Спасибо, что снова привёл меня сюда, деда.

• I was, but they pulled me back for this.

  Так и было, но потом они отправили меня сюда.

• Matt, go check on our gear and come right back.

  Мэтт, проверь наше имущество и возвращайся сюда.

• No, I was trying to get you guys to move back here.

  Нет, я пыталась заставить вас переехать сюда.

• If you bring back people who may have been infected with it...

  Если ты приведешь сюда людей, которые могут быть заражены...

• Just get him back in time for the show.

  Просто доставь его сюда к началу шоу.

• Whenever I came across any parts out there, I brought them back.

  Когда я натыкался на детали, я привозил их сюда.

• And if the Russians are tracking Lauren, she is leading them straight back here.

  И если русские выслеживают Лорен, то она приведет их прямиком сюда.

• I'm afraid Norman won't be coming back tonight.

  Боюсь, Норман сегодня сюда не вернётся.

• I shouldn't really be back here anyway.

  Я правда не должна сюда больше приходить.

• My mom... came down here a week ago to score and never came back home.

  Моя мама... пришла сюда неделю назад за дозой и не вернулась домой.

• He was on leave back here in L.A.

  Он вернулся сюда в Лос-Анджелес в отпуск.

• We didn't come here to be put back into captivity.

  Мы прилетели сюда не для того, чтобы опять попасть в плен.

• When you find him, bring him back here.

  Когда найдешь его, приведи обратно сюда.

• We need to draw them back here.

  Мы должны сделать так чтобы они вернулись сюда.

• Go all the way back where you came and search from there.

  Вернись тем путем, что шла сюда...

• I didn't think you were coming back here.

  Я не думал, что ты сюда вернешься.

• You drove back here and phoned me early in the morning.

  Ты вернулся сюда и рано утром позвонил мне.

• If you just took the car, he will come here and claim his money back.

  Если ты забрал машину просто так, он вернётся сюда и будет требовать деньги обратно.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять