Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• I don't know what brings you here, but if I can give you a word of good advice, please move back.

  Не знаю, что привело вас сюда, но если вы можете послушать хороший совет, пожалуйста, отойдите в сторону.

• Isn't it? Should've seen it a couple of weeks back.

  Да, зашли бы Вы сюда пару недель назад.

• 'Cause I've got actors coming back here in a couple of hours and a petting zoo under the stage.

  Потому что скоро сюда придут актеры, а у меня под сценой живой уголок.

• He's not movin' back here, is he?

  Он же не собирается возвращаться сюда, верно?

• Wherever you ran from, you're going back there.

  Куда бы ты не убегал, ты возвращаешься назад сюда.

• That woman who came here, talked him into all those stocks - she's coming back this morning.

  Та женщина, которая приходила сюда и навязала ему все эти акции - она вернётся сюда сегодня утром.

• You and I both know that you ought to walk out of my hospital right now and never look back.

  Мы оба знаем что ты выйдешь из моей больницы сейчас же, и никогда сюда не вернешься.

• Cook, you're not coming back here like this.

  Кук, не возвращайся сюда как сейчас

• What I can't figure out is why she came back here in the first place.

  Вот чего я никак не могу понять: зачем она вернулась сюда, на изначальное место.

• I have considered it, believe me, but bringing them back would take too long.

  Поверь мне, я об этом думал, но им слишком долго добираться сюда.

• I guess, I would take everything I have here or bring the ones over here back.

  Думаю, я бы взял все, что у меня есть здесь с собой, или бы забрал оттуда сюда.

• Like, you know, how Kristoff brought you back here to Hans and left you forever.

  Напримёр, Кристофф привёз тёбя сюда и оставил навсёгда.

• Regardless of Ryan Seacrest, Jon, you need to call Kiki and get her back here on the very next plane.

  Невзирая на Райана Сикреста, Джон, вам надо позвонить Кики и вернуть её сюда на ближайшем самолете.

• I want you to find Ronald Haldane and bring him back in,

  Я хочу, чтобы ты разыскала Рональда Холдэйна и привезла его сюда.

• Shutting down the government just to get me back here.

  Распустить правительство, только чтобы вернуть меня сюда

• You-You coming back here with me,

  Ты пошёл со мной сюда, на что это похоже?

• If that's true, then why bring Clay back here?

  Если это правда, то почему Клей приехал сюда?

• Or, you know, not because we'll probably just end up coming back here.

  Или нет, потому что скорее погибнем, чем вернемся сюда.

• I just happened to run into your mom At a T.J. Maxx in Queens, And we came back here for some cannoli and red wine.

  Я случайно наткнулся на твою мамочку в магазине женской одежды в Куинсе, и мы вернулись сюда за каноли и красным вином.

• So what was he doing between Monday lunch and here, coming back Tuesday?

  Чем же он занимался между обедом в понедельник и возвращением сюда во вторник?

• Then why did our daughter have to go to Hudson and drag you back here?

  Тогда почему нашей дочери пришлось ехать на Гудзон и тащить тебя обратно сюда?

• I was out crabbing. I came back through here. I saw him.

  Я ловила крабов, а когда вернулась сюда, то увидела его.

• Right there to take them from whatever motel they use... to the club and back.

  Привозил их сюда из какого-то мотеля, где они жили... в клуб и обратно.

• When I came back here, I turned on the TV, and there was this... movie on that we watched together.

  Когда я вернулась сюда, я включила телевизор, и там был тот... фильм, который мы смотрели вместе.

• And on the way out, I saw a car stalled back up the way.

  И по пути сюда, я увидел машину припаркованную недалеко.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять