Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• All prisoners back to their cells.

  Кем ты был, пока не попал сюда, Портос?

• What if he brings other grounders back?

  Что если он приведет сюда своих?

• I wouldn't have dragged you back here to be funny.

  Я не стал бы вас вызывать сюда для шуток, Стэнтон.

• You came all the way back here to save my family?

  Ты вернулся сюда, чтобы спасти мою семью?

• Have you been back here since the party?

  Вы заходили сюда во время вечеринки?

• Fly to Paris, and you can bring it back to me.

  Прилетай сюда и ты сможешь мне её отдать.

• This is what you called us back here for?

  Это ради этого вы нас опять сюда позвали?

• Let me intercept her and bring her back here.

  я перехвачу ее и привезу сюда.

• Well, you just tend bar from all the way back here?

  Ну, просто, как правило, бар, из всех обратно сюда.

• I don't think it's coming back here, sir, and the Fredericks, they could use some time alone.

  Я не думаю, что оно вернется сюда, сэр, и семье Фредерик... Им нужно побыть одним.

• After that I'd just realize that every day was another day closer to bein' back here.

  А потом я пойму, что с каждым днём всё больше хочу вернуться сюда.

• Anyway, what time you need me back here?

  Так когда мне нужно вернуться сюда?

• I came down here to get my job back 'cause I felt the same way.

  Я пришла сюда, чтобы вернуться обратно, потому что я почувствовала тоже самое.

• For me... and my mom, this is our first back to Korea since we left.

  Я... и моя мама, мы впервые возвращаемся сюда после отъезда.

• I was brought in to help put the company back on track, which I did, with your assistance, of course.

  Меня направили сюда, чтобы наладить деятельность компании, что я и сделал, с твоей помощью, конечно.

• Did he move back here with you and your mom?

  Он перебрался сюда с тобой и вашей мамой?

• I brought him back here, because I thought you could save him.

  Я привез его сюда, потому что думал, вы сможете его спасти.

• If you don't want to go out there, I'll bring him back here for you.

  Если не пойдешь со мной, то я приведу его сюда.

• And he just - I just brought him back here for a couple of hours.

  Я привезла его сюда на пару часов.

• unforgettable Sorry I couldn't make it back here all day.

  Извини, я не смогла никак добраться сюда весь день.

• Excuse me, we are right in the middle of service, you cannot be back here.

  Извините, мы обслуживаем клиентов, вам нельзя сюда.

• Not yet, but I'm sure she's making her way back by now.

  Еще нет, но она наверняка уже едет сюда.

• Then why'd you get yourself arrested and sent back here?

  Тогда почему ты подвергла себя аресту и вернула сюда?

• What did we think, coming back here?

  О чем мы думали, возвращаясь сюда?

• Couple of bangers talking about a guy capable of that, holding steroids traced back to here.

  Пара членов банды говорила о парне, способном сделать это, употребляющем стероиды, которые ведут сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять