Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• So I came back after about 10 years, and it was like nothing had changed.

  Я вернулся сюда спустя 10 лет, и будто ничего не изменилось.

• Somehow she survived, and crawled her way back here.

  Каким-то образом она выжила и доползла сюда.

• Then I came back here and I found you lurking in the hydrangeas.

  Потом я вернулась сюда и нашла тебя, скрывающейся в гартензии.

• And due back here last night.

  И должен был вернуться сюда прошлой ночью.

• So, the money's coming back here because...

  Так, деньги пришли обратно сюда потому что...

• I'd like nothing more... but then I'd have to ride back here in it alone.

  Я бы с удовольствием,... но тогда мне придется возвращаться сюда, и одному.

• You're not coming back to eastwood.

  Да мне плевать, но сюда ты не вернешься.

• They're going to walk back in here any minute... which means trouble.

  Они могут вернуться сюда в любую минуту... и угодят в неприятности.

• I came back here alone and tried to build what we dreamed together.

  Я вернулся сюда один и пробую строить, то о чем мы мечтали вместе.

• What keeps me coming back to Senator is its great location and service.

  То, что заставляет меня снова и снова вернуться именно сюда, так это замечательное расположение комплекса и уровень обслуживания.

• Get them and bring them back here immediately.

  Схватите их и немедленно приведите сюда.

• Somebody must go out, show themselves and then lead them back here.

  Кто-то должен выйти, показаться и привести их сюда.

• Now try and lead them around for a bit before you bring them back here.

  Попробуй поводить их по округе, прежде чем привести сюда.

• They're on their way back.

  Они уж на обратном пути сюда.

• Beam those men back now, Mr. Kim.

  Телепортируйте их сюда, Мистер Ким.

• Fine, bring her back here if you want.

  Хорошо, Можешь привести ее сюда, если хочешь.

• You paddle your little tail right back here, Nemo.

  Разверни свой маленький хвостик прямо сюда, Немо.

• I should have brought you back here, like you asked.

  Надо было привести тебя сюда, как ты и просила.

• I joined in as an anesthesiologist on this surgery because I thought that would get her back in this O.R.

  Я вызвался в качестве анестезиолога, на эту операцию потому что думал, это поможет вернуть ее сюда.

• Yes, she should be on the way back now.

  Да, должна быть уже на пути сюда.

• First one back here is the winner.

  Победитель тот, кто первый сюда вернется.

• Maybe they'll transfer him back.

  Возможно, его переведут снова сюда.

• I'm not coming back here for a while.

  Я не буду приезжать сюда некоторое время.

• I came back here... tried to avenge them.

  Я вернулся сюда... чтобы попытаться отомстить за них.

• I always look forward to coming back here and spending time together.

  Я всегда жду с нетерпением возвращения сюда, чтобы хорошо провести время.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять