Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Getting back with you is what got me through.

  Мысли о возвращении сюда с тобой помогли мне выдержать.

• Nice work talking her into coming back here.

  Молодец, что уговорил ее вернуться сюда.

• If you want to move back here, then we will.

  Если ты хочешь снова вселиться сюда, тогда мы...

• Copeland, you're back here with me.

  Коуплэнд, ты сюда назад со мной.

• Only one thing brought me back.

  Я вернулся сюда только из-за... а она...

• You know what your father said about coming back here.

  Папа же не велел вам ходить сюда одним.

• Get a mike set up back of that curtain.

  Установите сюда микрофон, за занавесом.

• He's got his own key, came 'round the back.

  У него есть свой ключ, ходит туда сюда.

• No. You just get Nick, and you bring him back here.

  Ты просто заберешь Ника, и привезешь его сюда.

• He was brought up here, but he's got some strange aversion to coming back.

  Он вырос здесь, но у него было какое-то непонятное отвращение к возвращению сюда.

• Eriksen, get in here... you're back on the case.

  Эриксен, иди сюда... как ты снова в деле.

• I wouldn't even mind coming back here sometime.

  А я когда-нибудь и сюда заехал бы погостить.

• Ethereal time-traveling demon... You're the screwball that brought Holtz back.

  Бесплотный демон путешественник во времени - ты тот сумасброд, который перенес сюда Хольца.

• Everyone back here at 5:00 a.m.

  Все возвращайтесь сюда в 5:00 утра.

• Speaking personally, I find you weak and disloyal coming here behind his back.

  Лично я считаю вас слабаком и предателем, приходящим сюда за его спиной.

• I got back here to get better.

  Я вернулся сюда, чтобы поправиться.

• It's like someone yelled "fire" 50 years ago, and nobody came back.

  Такое чувство, что 50 лет назад здесь кто-то крикнул: "Пожар!" и никто сюда не вернулся.

• We're coming back and getting the Doctor out.

  Мы вернёмся сюда и вытащим Доктора.

• I came here to bring Sweets back to my place for dinner, that's all.

  Я пришел сюда, чтобы пригласить Свитца к себе домой на ужин, и всё.

• Very fine mosque... Magnificent... Foreigners always coming back here...

  Очень красивая мечеть... Волшебная... Иностранцы всегда сюда возвращаются...

• But those men will never be back here again.

  Но те люди больше никогда не вернуться сюда снова.

• I've been back every day, hoping to find you.

  Я возвращалась сюда каждый день, надеясь найти вас.

• Now we head back to Colorado, here.

  Мы возвращаемся в Колорадо. Вот сюда.

• No wonder you never came back.

  Странно, что вы сюда не возвращались.

• No wonder you never came back.

  Неудивительно, что сюда не вернулся.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять