Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• If you and your surgical enhancements step into that room, I'm never coming back here...

  Если ты и твои хирургические улучшения войдете в эту комнату, я больше не вернусь сюда...

• You don't have to worry because he's never coming back here again.

  Ну, вы не должны волноваться, потому что он не вернется сюда снова.

• But him coming back here, it's been good for her.

  Но его возвращение сюда, пошло ей на пользу.

• They burst in a couple of weeks back demanding fresh horses to replace their sick nags.

  Они ворвались сюда пару недель назад, требуя свежих лошадей в обмен на свои больные клячи.

• That had been knocked out earlier back when he fired the holes in there.

  А то уже было разбито, когда он стрелял сюда.

• You need to get her and the baby back here immediately.

  Вы должны вернуть ее и ребенка сюда немедленно.

• That's everything collected from the parking lot and the hotel rooms back there on the right.

  Это все было собрано на парковке и в комнате отеля. Сюда, направо.

• Then bring him back here for the show at the Greek.

  А потом привези его сюда на шоу в Грик Театри.

• He said if I brought him back you'd give me some gas.

  Он обещал мне бензин, если я доставлю его сюда.

• We need to get the other jury back in here to hear this.

  Нужно привести сюда других присяжных, чтобы они это услышали.

• Nor did banging his head on each step as we dragged him back up here.

  Как и то, что он бился головой об пол при каждом шаге пока мы его сюда тащили.

• He carried her all the way back here.

  Он нёс её всю дорогу сюда.

• Stan, you missed a belt loop back here.

  Стэн, ты зря не сел сюда, тут отлично видно.

• I'm surprised they let us back in here.

  Удивительно, что они нас вообще сюда пустили.

• I really hoped I'd walked back in here to see that you'd disappeared.

  Я очень надеялся вернуться сюда и увидеть, что ты пропал.

• Take this job and fight your way back here.

  Соглашайся на эту работу и ищи способ вернуться сюда.

• I came here to get my job back.

  Я пришел сюда, чтобы вернуть свою работу.

• Dana is in prison and she won't be back.

  Дана в тюрьме, и она не вернется сюда.

• But now I'm back here to be a farmer... and in very interesting times.

  Но я вернулась назад сюда, чтобы быть фермером... и в особо интересные времена.

• You bring this animal back through those doors... breathing or not.

  И вы приведете это животное обратно сюда... живым или мертвым.

• That's why I came running back here to you... to see your pretty face.

  Вот почему я бегом вернулся сюда, к тебе... чтобы увидеть твое милое лицо.

• She stowed it here, two rows back.

  Стюардесса убрала сумку сюда, два ряда назад.

• Now I was back here where everything seemed so familiar to me

  Ну вот, я вернулся сюда, где все кажется таким близким мне,

• We're just hoping that being back here might jog your memory.

  Мы всего лишь надеемся, что возвращение сюда подтолкнёт твою память.

• I thought they might be back here.

  Я думал, они могут вернуться сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять