Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• As soon as you get the suppression cuff on her, teleport her back here.

  Как только наденешь на нее браслет, телепортируй ее сюда.

• The idea of her sneaking back here and spying on us.

  Додумалась вернуться сюда, чтобы шпионить за нами.

• My trunks have to be sent back here whether you like it or not.

  Мой груз вернули сюда, нравится вам это или нет.

• I'll be back if only for my trunks.

  Если вернусь сюда, то только за своими вещами.

• Gently! Bring the arrow back now.

  Теперь двигай курсор обратно сюда, вот в этот угол.

• I came back here to try to finish the movie with my film adviser Margo.

  Я вернулась сюда, чтобы закончить фильм с моей наставницей Марго.

• Didn't think you'd be back in here.

  Вот уж не думал, что ты сюда заявишься.

• I came back here and took over the pub.

  Я вернулся сюда и купил этот паб.

• You coming back - here... home.

  Ты вернулась - сюда... домой.

• There are pressures back home which limit my visits to the city.

  Дома на меня очень давят, и это ограничивает частоту моих визитов сюда.

• Loredana, come here, scratch my back.

  Лоредана, иди сюда, почеши мне спину.

• Came back here, went to bed.

  Вернулся сюда, лег в кровать.

• And the army stopped us on a back road and directed us here.

  И армия остановила нас на просёлочной дороге и отправила сюда.

• That's why you brought Shirley back.

  Ты за этим вернул сюда Ширли.

• And then they moved me here and put me back in this cupboard.

  А потом они переехали сюда и убрали меня в буфет.

• Whenever I came across any parts out there, I brought them back.

  Если я где находил похожую деталь сразу нес сюда.

• Okay... this is why I moved back here, Hank.

  Поэтому я переехала сюда, Хэнк.

• No, but your agent sent back a cell phone with one of our officers.

  Нет, но ваш агент передал сюда через нашего офицера его телефон.

• I think those belong back on it.

  Думаю, это лучше сюда положить.

• I could have him back here by sundown.

  Я мог бы вернуть его сюда еще до заката.

• Bring him back here so he can turn this thing off.

  Привезите его сюда, чтобы он отключил эту штуку.

• Wade told me Loretta offered him $150 to bring her back.

  Уэйд мне сказал, что Лоретта предложила ему 150 долларов, если привезет ее сюда.

• You have 10 minutes before you bring sergeant Wolf back here.

  У тебя 10 минут, чтобы привести сюда сержанта Вольфа.

• I came out here to... not feel all closed up back there.

  Я поехал сюда, чтобы... не чувствовать себя запертым там.

• And you'll drop me off back here...

  А вы потом привезете меня сюда...

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять