Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• I want the family back here as a Pack.

  Я хочу чтобы семья вернулась сюда, как стая.

• We came back here to change things, not embrace them.

  Мы вернулись сюда изменять вещи, а не принимать их.

• I came out here to take his child and the mother back to New York.

  Я приехал сюда, чтобы забрать ребенка вместе с матерью с собой в Нью-Йорк.

• I almost broke history by coming back here.

  Я почти изменил историю вернувшись сюда.

• And I'm also sure it's precisely why you came back here.

  И я уверена, что именно поэтому ты вернулась сюда.

• So you followed her to New York to get your money back.

  Итак, вы последовали за ней сюда, чтобы вернуть свои деньги.

• Then this one found you out back and helped carry you in.

  Тебя выбросило из кабины, а она нашла тебя и помогла принести сюда.

• You brought me here, you can take me back again.

  Ну вы же принесли меня сюда, значит можете и вернуть назад.

• I rode by a bunch of them on the way back over here.

  По пути сюда мне попалась парочка копов.

• But when your brother took a turn for the worse, your dad was right back here.

  Но когда твоему брату стало хуже, твой отец сразу вернулся сюда.

• I came back and looked at your film a second time.

  Вернулся сюда и посмотрел ваш фильм во второй раз.

• In fact, I've never brought anyone back to my apartment.

  Точнее, я вообще никого сюда не приводила.

• I can have my recliner back here.

  Я могу поставить сюда своё кресло.

• We had to pull every string to get you back here.

  Нам пришлось потянуть за все нити, чтобы вернуть Вас сюда.

• Get him back here to do an emergency C-section.

  Пусть идёт сюда и делает кесарево.

• I asked Wendy about that, and she said you only get one trip back here.

  Я спрашивала об этом Вэнди и... она сказала, что ты можешь получить только одну "поездку" сюда.

• I want them brought back here.

  Я хочу, чтобы их привели сюда.

• Okay, I talked to him on the way back here.

  Я говорил с ним по пути сюда.

• And you moved him back here easy enough.

  А вы очень быстро вытащили его сюда.

• I had no idea how happy I'd be to be back.

  Не думал, что буду счастлив, вернувшись сюда.

• Get this FBI guy back here again.

  Позвони этому ФБРовцу, чтобы приехал сюда.

• The important thing is it brought us back here.

  Самое главное, что мы сюда снова вернулись.

• Mom, I came here to tell you It's not too late to back out.

  Мама, я приехал сюда, чтобы сказать тебе, что ещё не поздно отступить.

• I don't know how you talked your way back in here.

  Не знаю, какую лапшу ты им навешала, чтобы вернуться сюда.

• We used to come here back in the day to feed.

  Мы возвращались сюда днем, чтобы питаться.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять