Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• That's why we bounced back here again.

  Вот почему мы вернулись сюда снова.

• If that thing leaves a waxy yellow buildup on anything I'm coming back here.

  Если эта штука оставляет желтый восковой налет на всем я еще сюда вернусь.

• I knew you never should have moved back here.

  Я знала, что не стоит вам сюда переезжать.

• Truth is, I came back here for love.

  Правда в том, что я вернулся сюда ради любви.

• We'll be coming back for you soon enough.

  Вы сюда вернетесь, и довольно скоро.

• Two weeks ago, I came here and I disabled his back barricade.

  Я приехал сюда две недели назад и отключил его защиту задней двери.

• You won't be able to get your planes and trains back here fast enough.

  У тебя не выйдет развернуть свои самолёты и поезда и вернуть их сюда достаточно быстро.

• We'll keep some back for the meter and the rest is going in here.

  Мы отложим немного на расходы. а остальное пойдет сюда.

• You come here to see a back specialist and you're lifting heavy suitcases.

  Ты приезжаешь сюда на приём с специалисту по спинам и поднимаешь тяжёлые чемоданы.

• I'm working to get some of our guys inside to cover your back.

  Я работаю над тем, чтобы присадить сюда наших - для твоего прикрытия.

• We met in a pub, came back here.

  Мы познакомились в пабе, затем пришли сюда.

• Bring him back here as quickly as you can.

  И приведите сюда как можно быстрее.

• You sent me back here to kill you.

  Ты отправил меня сюда, чтобы я убила тебя.

• Your parents will bring you back, Louise.

  Луиза, твои родители всё равно приведут тебя сюда.

• Liber8 was sent back to be vaccine.

  Ос8обождение послали сюда в качестве прививки.

• They are very likely bringing people back from their future.

  Скорее всего, они приведут сюда людей из будущего.

• I only did it because you lured her back here to torture me.

  Я сделала это только потому, что ты заманил ее сюда, чтобы мучить меня.

• I brought you back here for this.

  Я вернул тебя сюда для этого.

• Came back here for ammunition and backup.

  Вернулся сюда за патронами и подкреплением.

• But I guess coming back was the right thing to do.

  Но думаю... возвращение сюда было правильным решением.

• I came here to bring you back.

  Я приехал сюда, чтобы вернуть вас.

• Katrina came back here because she was going to have a baby.

  Катрина вернулась сюда, потому что собиралась рожать.

• Behind your back while we were walking here.

  За твоей спиной, пока мы шли сюда.

• I only came here today to suggest that you turn back.

  Я пришел сюда лишь для того, чтобы предложить тебе вернуться обратно.

• One thing for sure, We are not coming back here.

  В одном я уверена, мы не вернемся сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять