Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• And I'd find her and bring her back.

  А я ее найду и приведу сюда...

• But when a psychic rolls into town, we get a good few ghosts back here.

  Но когда приезжает экстрасенс, сюда приходят много призраков.

• I don't usually bring people back here.

  Я обычно не привожу сюда людей.

• Roland convinced them to let me bring this to you but I'm supposed to go right back.

  Роланд убедил их отпустить меня сюда с аптечкой, но мне сразу нужно обратно.

• Otherwise I'll be back here in a couple of days to snake out your pipes all over again.

  Иначе мне придется вернуться сюда, через несколько дней, опять очищать ваши трубы.

• You said you'd be back here after your meeting with Lockhart.

  Ты сказала, что вернёшься сюда после встречи с Локхартом.

• It went from here to the courthouse and back.

  Его возили только в зал суда и обратно сюда.

• I'll put you down here for a minute, and Daddy will be right back.

  Я поставлю тебя сюда на минуточку, папочка сейчас освободится.

• He went back to the old country, then he came here.

  Он вернулся на старую землю, потом он переехал сюда.

• I'm going to send somebody over here to stay with you till Jake gets back.

  Я пришлю кого-нибудь сюда, чтобы побыть с тобой пока Джейк не вернётся.

• So I will be back here week after week to ask you who hired you...

  Я буду возвращаться сюда, неделю за неделей, чтобы спросить: кто нанял тебя...

• Someday you'll be back here, honey.

  Когда-нибудь, ты вернешься сюда, детка.

• My friends weren't very understanding when I came back here tagged.

  Мои друзья не очень обрадовались, когда я вернулся сюда с маячком.

• So you came here to take your brother back home.

  Так ты пришел сюда, чтобы забрать своего брата домой.

• You think he's coming back?

  Что? Ты думаешь, он вернется сюда?

• Then they came back here with their baby.

  Потом они вернулись сюда с их ребёнком.

• You'll be back here in no time.

  Вы вернетесь сюда в самом скором времени.

• Listen, I know coming back here Brings up a lot of memories.

  Послушай, я знаю, возвращение сюда вызывает много воспоминаний.

• I rushed back here and there was Andy.

  Я примчалась сюда, а здесь был Энди.

• He was trading information back and forth.

  Он продавал информацию туда и сюда.

• She made a call from the Twilight Room and came right back here.

  Она сделала звонок из Сумеречной Комнаты и поехала сюда.

• You took your time scurrying back here.

  А вы не особо спешили, пока добирались сюда.

• I would kill myself, but I'd end up right back here.

  Я бы убил себя, но меня все равно привезут сюда.

• You find Mink, you bring him back here.

  Ты найдёшь Минка, привезёшь его сюда.

• If I can find any help, I'll be back.

  Найду помощь, и сразу сюда.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять