Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• It seems like it was the President who dragged her back here.

  Похоже, это директор притащил ее сюда.

• Somehow it left the premises last night and wound up back here.

  Ее просто отбуксировали прошлой ночью и отвезли сюда.

• Maybe I took on too much too fast when I came back.

  Может быть, я слишком много на себя взвалила сразу после приезда сюда.

• I should have brought you back here, like you asked.

  Следовало отвезти вас сюда, как вы просили.

• She called me up out of the blue, said she'd moved back here about a year ago.

  Она появилась из ниоткуда, позвонила мне и сказала, что переехала сюда около года назад.

• The fastest he can make it back here...

  Самое раннее, он доберется сюда...

• You take Stride's horse in and bring a doctor back.

  Садись на лошадь Страйда и привези сюда доктора.

• I could agent Lisbon to bring you back.

  Я мог бы заставить агента Лисбон вызвать вас сюда.

• The trail that's led me back to here.

  Этот след, что привел меня сюда.

• We thought if we could just get him back here alive...

  Мы думали, что если сможем привезти его сюда живым...

• I thought you were planning on bringing her back here.

  Я думал, ты собирался привести ее сюда.

• If you want to move back here, then we will.

  Если вы хотите вернуться сюда жить, мы вернемся.

• We just came here to give you your jobs back.

  Мы пришли сюда, чтобы вернуть вам работу.

• That's why I transferred back here to Paris.

  Вот почему я перевёлся сюда, св Париж.

• They can be back here in no time.

  Они смогут вернуться сюда очень быстро.

• Went to the kitchen next door and came straight back here.

  Зашёл в соседнюю кухню и сразу вернулся сюда.

• You came back here to score.

  Ты вернулась сюда, чтобы добыть наркотик.

• I want to be back at this asteroid at 0800 tomorrow.

  Мы должны вернуться сюда к 8.00 завтра.

• I need to be back there with Derek and Liam.

  Мне надо вернуться сюда с Дереком и Лиамом.

• And one parole violation, and you're right back here.

  И при первом же нарушении ты вернёшься сюда.

• I took him back, and I got him to make a full statement.

  Я привёз его сюда и заставил сделать полное признание.

• Mavic Chen, join me at the back here.

  Мавик Чен, подойди ко мне сюда.

• He sent her back here from 2077.

  Он отправил ее сюда из 2077.

• The one he sent me back for.

  Ту, ради которой он отправил меня сюда.

• We brought him back in the truck... in a wicker trunk.

  Я привезла его сюда в сундуке, в стельку пьяного.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять