Примеры в контексте "Back - Сюда"

Перевод

Примеры

Примеры: Back — Сюда

• Got back here, what, about half-past six?

  Вернулся сюда где-то около, наверное, половины шестого.

• You're right, it won't happen again because your friends are never allowed back here.

  Ты прав, этого не повторится потому что отныне твоим друзьям нельзя приходить сюда

• I just flew in from Africa, so I went to a hotel and took a shower, got some sleep, and came back really early.

  Я ведь только что прилетела из Африки, так что я поехала в гостиницу, приняла душ, вздремнула немного и рано утром вернулась сюда.

• I'm taking back my promise That I'll come here for a month.'

  Беру назад своё обещание, что буду приходить сюда в течение месяца.

• I can't deny the fact there's a part of me to move back in here, repair the damage to our relationship... a great deal of which I am responsible for.

  Не стану отрицать, что часть меня хотела бы... вернуться сюда, и устранить вред, причиненный нашим отношениям, в котором по большей части виноват я.

• Which of us shall go, then, to seek it and bring it back?

  Кто из нас пойдет, отыщет ее и принесет сюда?

• You guys find a way out and bring a rescue team back. What?

  А вы попробуйте выбраться и привести сюда спасателей.

• There is no place on earth you could possibly run where I wouldn't hunt you down and drag you back here.

  На земле нет места, куда ты можешь бежать, где я тебя не достану и не притащу сюда.

• How's Tao getting back here from the morgue, oxcart?

  Как Тао сюда из морга добирается, на черепахах?

• Do you realize I've just moved my family back here?

  Ты понимаешь, что я только что снова перевёз сюда семью?

• You leave the stage at 3:30, quickly changing into a policeman's uniform from the costume rail, and speeding back here to play the conscientious constable.

  Вы покидаете сцену в 15:30, быстро переодеваетесь в полицейскую униформу из костюмерной, и мчитесь сюда играть честного констебля.

• I actually came back here to tell you that I was thinking of... staying in town to be here for you.

  Вообще-то, я пришел сюда сказать тебе, что я думаю о том, чтобы... остаться в городе и быть рядом с тобой.

• Find Clark and bring him back here with just enough life in him so we can all have a taste or you're the one we'll be feeding off of tonight.

  Найди Кларка и приведи его сюда Достаточно свеженьким, чтобы мы все могли попробовать Или мы закусим тобой сегодня вечером

• He lives abroad and he was in Oxford because there's a chance his firm might send him back here.

  Он живет заграницей, и недавно вернулся в Оксфорд, потому что есть шанс, что его фирма переведет его обратно, сюда.

• You know what I realized as I was coming back down here?

  Знаешь, что я поняла, вернувшись сюда?

• Yes, the day I moved out, I came back, put the suitcase here and took the photo.

  Да, в день моего отъезда, я вернулся сюда, поставил чемодан, и сфотографировал его.

• You people keep coming back here, you're going to have to decide whether to order cocktails or deliver warrants.

  Если вы продолжите сюда приходить, то вам придётся решить - или вы заказываете коктейли, или предъявляете ордер.

• But you haven't told us how the hell you got back here.

  Но ты не рассказал нам, как ты, черт побери, вернулся сюда.

• You said you escaped their custody, made your way back here, but you didn't mention the means by which you managed that escape.

  Сказал, ты сбежал из их заключения и смог вернуться сюда, но ты не сказал каким образом тебе удалось сбежать.

• We're not coming back here again, are we?

  Мы сюда больше не вернёмся, да?

• If we do this, we're never coming back here again, are we?

  Если так, то мы больше никогда сюда не вернёмся, да?

• I'm also back in charge of finding the band, which is why we're here.

  И я снова главный в поиске группы из-за чего мы и пришли сюда

• I came here 'cause I wanted to get Denise back and instead, you ruined my life!

  Я пришел сюда в надежде вернуть Дениз, а вместо этого ты разрушил мне жизнь.

• You want to send her right back to her German friends and just hope they don't follow her back here?

  Ты хочешь отправить ее обратно к ее немецким друзьям и просто надеяться, что они не последуют сюда за ней?

• But I swear to my mother, who you know and love, that I just need to go see my girl and my baby and I'll come right back here and you'll get your money back.

  Но я клянусь своей матерью, которую ты знаешь и любишь, что я лишь хочу увидеть свою дочурку и я тутже вернусь сюда, и вы вернете свои деньги.

Другие варианты перевода слова back

• Обратно
• Назад
• Вернулся
• Спина
• Вернуть
• Снова
• Вернется
• Вернулась
• Вернемся
• Вернулись
• Возвращение
• Сзади

Слово back в словаре

Back — Назад

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом back

• back and forthвзад-вперед, туда-сюда
• back in circulation1. снова быть доступным посетителям (о книгах в библиотеке); 2. снова стать социально активным, снова начать общаться, дружить, и т.д.
• back of beyondгде-то очень далеко
• back the wrong horseподдерживать кого-либо или что-либо, что не победит, не выиграет или не принесет успеха
• back to square one / back to the drawing boardвернуться к началу чего-либо
• back to the drawing boardвернуться и начать что-либо (проект, мысль, и т.п.) с начала
• back to the salt minesвновь за работу, за учебу, за занятия, и т.п. (вернуться к выполнению чего-либо неприятного)
• behind someone's backза спиной, тайком
• from way backс давних пор, долгое время
• get back together (with someone)возобновить отношения после разрыва
• go behind someone's backделать что-либо тайком, за спиной у кого-либо (как правило, что-либо нехорошее)
• go way back / go back a long wayзнать кого-либо уже долгое время, очень давно; быть давними друзьями, давно дружить

Фразовые глаголы со словом back

• answer backдерзить
• back awayотшатнуться, отступить (в страхе, нерешительности, сомнении, и т.п.)
• back downотступаться, отказываться (как правило от своего прежнего решения, намерения, своей позиции в споре, и т.п.)
• back outне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back out ofне сдержать (обещания, сделки, договоренности, и т.п.)
• back up (1)поддержать
• back up (2)сделать резервную копию компьютерных данных
• call backперезвонить
• check backвернуться, чтобы убедиться, что все в порядке
• come backвернуться, возвратиться
• double backвернуться назад, чаще всего тем же путем
• drive backотражать, отбивать, отгонять