| The last time I said, "I love you, Alex." | Нет. Я говорила: "Я люблю тебя, Алекс". |
| This is what you do: you call Dana, the secretary, tell her to talk to the commander, and you tell him that lieutenant Alex Prince Jr. is waiting at the gate. | Это-то что ты делаешь: ты звонишь Дане секретарю, говоришь ей связать тебя с командиром, и ты говоришь ему, что лейтенант Алекс Принс младший ждет на воротах. |
| But it's not that easy, Alex, Because a human has to want to be free, | Но всё не так просто, Алекс, потому что человека нужно освободить, но ему тут очень удобно. |
| Whatever Alex discovered - whatever it was, whatever it is - no-one wants in the open. | Что бы Алекс ни сделал, что бы это ни было - никто не хочет огласки. |
| Do you think I picked you to handle Alex and Ryan because you're the most qualified? | Вы думаете, что я выбрала вас для курирования Алекс и Райана, Потому что вы самые лучшие? |
| I know you, and I know that if Alex wants something, you want to be the one giving it to her. | Я знаю тебя. и я знаю, что если Алекс что-то захотела, Ты первый, кто даст ей это. |
| I mean, if Alex hadn't stepped in, I don't know what I would've done. | Я имею в виду, если бы Алекс не вошла, я не знаю, что натворила бы. |
| ALEX, YOU EVER IN THE BOY SCOUTS? | Алекс, ты был бойскаутом? - Чуть-чуть. |
| Look, I know Valentine's Day might not be happy for you, but it means something to Alex | Слушай, я знаю, День Святого Валентина не нравится тебе, но он значит кое-что для Алекс, |
| This might be stating the obvious here, but why don't we just spring Peter Thompson and bring Alex home? | Может, это слишком очевидно, но почему бы нам не выпустить Питера Томпсона и не вернуть Алекс домой? |
| I love you, Adam, Alex, Peter, Brian, whatever your name is. | Я люблю тебя, Адам, Алекс, Питер, Брайан, как бы тебя ни звали. |
| Among the persons first indicted were two former RUF leaders, Foday Saybana Sankoh and Issa Sessay, as well as Alex Tamba Brima (AFRC), Morris Kallon (RUF) and Sam Hinga Norman (CDF). | Первыми обвиняемыми среди этих лиц были два бывших руководителя ОРФ - Фодей Сайбана Санко и Исса Сессэ, а также Алекс Тамба Брима (РСВС), Моррис Каллон (ОРФ) и Сэм Хинга Норман (СГО). |
| Two ex-CNDP FARDC officers and another FARDC officer reported that Lieutenant Colonel Masozera Bizimungu Alex[150] managed the smuggling operations on behalf of Ntaganda, with the assistance of Lieutenant Colonel Kabakuli Kabongo Kennedy and Lieutenant Colonel Asiki Mawa John (see annex 113). | Два офицера ВСДРК, ранее состоявшие в НКЗН, и еще один офицер ВСДРК сообщили, что подполковник Масозера Бизимунгу Алекс[148] руководит по поручению Нтаганды контрабандными операциями с помощью полковника Кабакули Кабонго Кеннеди и подполковника Асики Мавы Джона (см. приложение 113). |
| 2.30 p.m. H.E. Ms. Rosa Otunbaeva, President of the Kyrgyz Republic [Moderator: Mr. Alex Taukatch, Department of Public Information] | 14 ч. 30 м. Ее Превосходительство г-жа Роза Отунбаева, президент Кыргызской Республики [Координатор: г-н Алекс Таукач, Департамент общественной информации] |
| Private sector: Phelps Dodge, OM Group, Alex Stewart International, Kroll Corporation, Boeing Company | «Фелпс додж», «ОМ груп», «Алекс Стюарт интернэшнл», «Кролл корпорейшн», «Боинг» |
| During the event, Alex Tyler, Speaker of the House, who was presiding over the joint session, called for a revision of the travel ban list. | В ходе работы спикер палаты представителей Алекс Тайлер, который председательствовал на этом совместном заседании, призвал пересмотреть список лиц, на которых распространяется запрет на поездки. |
| IT SUITS ALEX KENT, IT DOESN'T SUIT SAM HUNTER. | Для Алекс Кент он подходит, для Сэм Хантер - нет. |
| Look, why don't we just put Lily in one of Alex's shirts for the picture tonight? | Послушай, почему бы нам просто не надеть на Лили одну из футболок Алекс на сегодняшнюю фотосессию? |
| I keep telling you I don't know who Alex is! | Я говорю вам, я не знаю, кто такой Алекс! |
| Michael, when you get there, will you check on Alex? | Майкл, когда будешь там, не проверишь, как там Алекс? |
| I may have been wrong about Jeremy Lopez, and I doubt Amelie Widomski could throw a man out of a window, so if Lopez is not our man, then Alex Wilson must be. | Возможно, я ошибался на счёт Джереми Лопеса, и я сомневаюсь, что Амели Видомски могла выкинуть человека из окна, так что если Лопес - не тот, то нам нужен, тогда должно быть это Алекс Уилсон. |
| You have a blue house, and you, Alex - pink and I give you a mosquito net. | У вас - синий домик, а вас, Алекс, я провожу в розовый и дам вам сетку от комаров. |
| Where does Alex Zukanov fit into all this? | А какое к это имеет отношение Алекс Зуканов? |
| It's a sick idea, Alex. It's sick. | Это глупая идея, Алекс, просто глупая! |
| So I started recording it all, and now Alex gets to comb through 8 hours of what I like to call "Sheldon After Dark." | Поэтому я стал записывать все это, и теперь Алекс должна перебирать 8 часов того, что я называю "Шелдон После Наступления Темноты". |