| Alex, your movie just blew up. | Алекс, твой фильм только выстрелил. |
| You know, Alex and I may be on a break right now, and it's not like I... It's not like I don't feel things. | Знаешь, мы с Алекс, может, и расстались... но это не значит... что я ничего не чувствую к ней. |
| When did I have a chance - Last night when you were with Alex Or this afternoon when you ran off to be with Alex? | А у меня что, был шанс... прошлой ночью, когда ты гуляла с Алекс, или сегодня днем, когда ты убежала куда-то с Алекс? |
| Guys, Alex always plays on the left side. | Алекс всегда играет слева. |
| But call me Alex. | Можно просто, Алекс. |
| In fact, with the way things are going by the end of the night Alex could have a girlfriend. | Судя по развитию событий к концу вечера у Алекса появится подружка. |
| You poured fuel on the fire, and if you asked me to choose between the two of you for Managing Partner right now, I'd choose Alex Williams. | Ты подлил масла в огонь, и если сейчас мне бы нужно было выбрать между вами двумя управляющего партнёра, я бы выбрала Алекса Уильямса. |
| Your friend Alex does. | Не то, что от Вашего друга Алекса. |
| Page call for Mr. Alex Dynamo. | Вызовите сеньора Алекса Динамо. |
| Her parents send her on a vacation to L.A., where she meets surfer boy/in-line skater Alex Harrison. | Её родители отправляют её в Лос-Анджелес, где она встречает Алекса Харрисона, занимающегося сёрфингом и катанием на роликовых коньках в рампе. |
| His last year, it was a student named Alex Declan. | На последнем курсе он жил с Алексом Декланом. |
| On July 6, 2011, Periphery announced via a MySpace blog post that the band had parted ways with guitarist Alex Bois. | 6 июля 2011 года Periphery объявили через блог на MySpace, что они рассталась с гитаристом Алексом Буа. |
| What about the working relationship with Alex? | А что относительно рабочих отношений с Алексом? |
| Working with Alex de Lijster, it would review the numbering of the editions and the dates of adoption of each Recommendation, while marking Recommendations under revision. | Во взаимодействии со Алексом де Лейстером секретариат пересмотрит нумерацию изданий и сроки принятия каждой рекомендации, пометив рекомендации, находящиеся в процессе пересмотра. |
| I was with Alex. | Я была с Алексом. |
| We just called Alex about you. | Я только звонила Алексу, спрашивала о вас. |
| If you could, I'd make Alex Trebek answer some questions. | Но если ты сможешь, то я задам Алексу Требеку пару вопросов. |
| I was jealous of Alex coming over here, but not because I'm afraid of another lawyer. | Я ревновал к Алексу, который сюда придёт, но не потому что я боюсь другого юриста. |
| Can Izzie buy Alex a drink? | Может Иззи купить Алексу выпить? |
| In a virtual reality encounter with McCandless's essence, he explains his goal: to use Alex's body to satiate his love for Julie. | Извинившись, МакКэндлесс объяснил Алексу свою цель - завладеть телом Алекса, чтобы реализовать любовные чувства к Джулии. |
| It's not a suit, Alex. | Ёто никакой не костюм, јлекс. |
| Alex, please return to the station. | јлекс, пожалуйста, вернись в участок. |
| You were in an explosion, Alex. | ы пострадал от взрыва, јлекс. |
| I'm getting hostility from you, Alex... | я улавливаю от теб€ агрессию, јлекс... |
| But you're staying here on your own, Alex. | ј ты тут одна, сама по себе, јлекс. |
| So the thing about Alex, it's like, If you're in this competition, you cannot say, | Так что вы думаете об Алексе, это все равно, что если вы в этом конкурсе, Вы не можете сказать, |
| Alex isn't who I'm worried about. | Я беспокоюсь не об Алексе. |
| Again with the Alex Trusk? | И вновь, об Алексе Траске? |
| During the tournament, Lee tests his new experiments on the fighters: humanoid dinosaurs called Rex (based on Alex). | Во время турнира, Ли проверяет новые эксперименты на участниках: учёные под его руководством создают гуманоидных динозавров, под кодовым названием Рекс (основаны на Алексе). |
| The series follows Alex Schuman, a radio journalist, husband, and father of two, who decides to quit his job and start his own company. | Сериал рассказывает о радиожурналисте Алексе Шумене, муже и отце двоих детей, который решает бросить работу и основать свою собственную компанию. |
| "Emmerdale: Cameron takes Alex captive". | Однако жители ответили: «Пусть Алексей взят в плен. |
| [Alex whistles.] | [Алексей свистит.] |
| Few years later, Alex and Agnes started dating again (they starred together in the film A Matter of Honor) and at the end of August 2012 they married. | Спустя несколько лет, на съемках сериала «Дело чести» Алексей и Агния снова начали встречаться, а в конце августа 2012 года поженились. |
| Alex And (Alexey D. Andreev Russian: AHд Aлekceй ДMиTpиeBич) is a Ukrainian artist, who first used the term of "associative symbolism" applied to contemporary art. | Анд (Андреев) Алексей Дмитриевич - украинский художник, впервые использовавший понятие «ассоциативный символизм» в контексте современной живописи. |
| Film critic Alex Exler marked the growth of BadComedian's creativity and praised his moderate use of obscene language. | Кинокритик Алексей Экслер в 2015 году отметил творческий рост Баженова и похвалил за умеренное использование обсценной лексики в обзорах. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| Belphegor entered Mastersound Studio in Fellbach during September 2004 record their fifth album Goatreich - Fleshcult, again produced by Alex Krull. | В студии Mastersound Studio в Фелльбахе в течение сентября 2004 года Belphegor записали свой пятый альбом Goatreich - Fleshcult, продюсером которого вновь был Alex Krull. |
| It was arguably the most widely known game in the Alex Kidd series, due to it being built into many Master System and Master System II consoles. | Она стала самой узнаваемой игрой в серии Alex Kidd, отчасти её встроили в некоторые версии Master System. |
| Another milestone in the development of the marshmallow was the extrusion process by the Greek American confectioner Alex Doumak in 1954. | Ещё одна веха в развитии современного маршмэллоу была внесена изобретением процесса его экструзии американцем Алексом Доумаком (Alex Doumak) в 1948 году. |
| In 1972, fellow Scotsman Alex Harvey joined forces with Tear Gas and together they formed The Sensational Alex Harvey Band. | В 1972 году Харви окончательно присоединился к участникам Tear Gas и образовал Sensational Alex Harvey Band. |