| If you trust me, Alex, we can go home together. | Если ты мне доверишься, Алекс, мы можем отправиться домой вместе. |
| And Alex Parrish and Owen Hall have disappeared. | А Алекс Пэрриш с Оуэном Холлом исчезли. |
| What was so important that you had to tell them, Alex? | Что такого важного тебе понадобилось им рассказать, Алекс? |
| I'm a dead woman, Alex. | Алекс, я уже покойница. |
| Dynamo, Alex Dynamo. | Динамо, Алекс Динамо. |
| A strange call came into my office from an Alex Tilden. | В мой офис поступил странный звонок от Алекса Тилдена |
| During their final encounter with The Pride Old Lace was briefly under the control of Alex Wilder while Gertrude was unconscious, but Gertrude quickly took control back when she came to. | Во время их последней встречи с Прайдом Олд Лейс ненадолго попала под контроль Алекса Уайлдера, в то время как Гертруда была без сознания, но Гертруда быстро восстановила контроль, когда она пришла в сознание. |
| It was Alex's idea. | Это была идея Алекса. |
| Alex's car broke down. | У Алекса сломалась машина. |
| After their outstanding debut-album "Heimkehr" and the CD-single "Steingeworden", finally appears now the second fulltime-album of the two former DIES NATALIS protagonists Norbert Strahl and Alex Meier. | После выдающейся дебютной работы "Heimkehr" и CD-сингла "Steingeworden", выходит в свет второй полноформатный альбом двух бывших основателей проекта Dies Natalis - Норберта Штраля и Алекса Майера. |
| I can't do this in front of Alex. | Перед Алексом я этого сделать не могу. |
| To me, you'll always be plain old Alex. | Для меня, ты всегда будешь старым добрым Алексом. |
| No, in my mind, if you're Alex, you'd have a bloody nose right now. | Нет, по-моему, если ты была Алексом, то у тебя был бы сейчас разбит нос. |
| The "Play with Fire" music video was directed by Alex and Martin and filmed in Toronto, Canada in July 2006. | Музыкальное видео на «Play With Fire» было снято Алексом и Мартином в Торонто, Канада в июле 2006 года. |
| I need to see Alex. | Нужно увидеться с Алексом. |
| This is about you being jealous of Alex. | Дело в твоей ревности к Алексу. |
| Despite her professed love for Alex, Nico chooses to side with the Runaways after Alex reveals his plan to bring her to the Gibborim's new world with her parents, firmly establishing her dedication to the team. | Несмотря на её откровенную любовь к Алексу, Нико выбирает сторону Беглецов после того, как Алекс раскрывает свой план, чтобы привести её в новый мир Гибрариома с её родителями, твердо установив её преданность команде. |
| Man, how is little Alex getting more than all us? | Чувак, как это маленькому Алексу перепадает больше, чем нам? |
| Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" | Пепперберг может показать Алексу два предмета (например, зелёный и красный квадрат) и спросить: «в чём разница?» |
| And you go tell Alex. | А ты скажи Алексу. |
| Your wife loves you, Alex. | во€ жена любит теб€, јлекс. |
| Alex, you can't run from this. | јлекс тебе не убежать от этого. |
| Alex, you're in charge of ad vendors. | јлекс, ты отвечаешь за поставщиков рекламы. |
| Alex, can you hear me? | јлекс, ты слышишь мен€? |
| You were in an explosion, Alex. | ы пострадал от взрыва, јлекс. |
| If you took care of Alex with that much energy, nothing would have happened. | Если ты и об Алексе с такой же энергией позаботишься, то ничего не случится. |
| Do you ever think about Alex and Frank and that whole thing? | Ты иногда думаешь об Алексе, Френке и все этом? |
| Alex isn't who I'm worried about. | Я беспокоюсь не об Алексе. |
| Again with the Alex Trusk? | И вновь, об Алексе Траске? |
| I'm talking about Alex. | Я говорю об Алексе. |
| Alex Andreev was born in Chudovo, Novgorod region in 1972. | Алексей Андреев родился в Чудово Новгородской области в 1972 году. |
| [Alex whistles.] | [Алексей свистит.] |
| Forever yours, Alex Berastau. | Навеки твой, Алексей Берестов. |
| On May, 25 at the entertaining complex D'lux Alyona Vinnitskaya and Alex came forward Bolshoi performed during charity auction «Agitplakat». | 25 мая в развлекательном комплексе D'Lux Алена Vинницкая и Алексей Большой выступали в рамках благотворительного аукциона «Агитплакат». |
| Associate Professor Alex Sushko Ovksentiyovych (1947-1948) - a graduate of Kiev Medical Institute, assistant professor of human anatomy. | Доцент Сушко Алексей Авксентьевич (1947-1948) - выпускник Киевского медицинского института, доцент кафедры анатомии человека. |
| Alex Luna's repertoire includes classical music, jazz standards and also modern and popular adaptations of the musical pieces. | Репертуар Alex Luna включает в себя классическую музыку, джазовые стандарты, а также адаптации современных и популярных музыкальных композиций. |
| Producers on Nirvana include Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi and Vlad Lucan; it was entirely recorded in the studios of Global Records in Bucharest, Romania. | Продюсерами альбома выступили Marcel Botezan, Sebastian Barac, Thomas Troelsen, Alex Cotoi и Vlad Lucan; он был полностью записан на студии Global Records. |
| In 2008, he created his own record label, AMB Records and released a five-song EP entitled Alex Band EP. | В 2008 он создал свою звукозаписывающую студию AMB Records и выпустил EP (альбом, обычно состоящий из 5 песен), названный Alex Band EP. |
| The North Stand was renamed as the Sir Alex Ferguson Stand on 5 November 2011, in honour of Alex Ferguson's 25 years as manager of the club. | Северная трибуна была переименована в Трибуну сэра Алекса Фергюсона (Sir Alex Ferguson Stand) 5 ноября 2011 года, в дань признания заслуг Алекса Фергюсона, который на протяжении 25 лет являлся главным тренером клуба. |
| Alex Inkeles (Becoming Modern, 1974) similarly creates a model of modern personality, which needs to be independent, active, interested in public policies and cultural matters, open to new experiences, rational and able to create long-term plans for the future. | Алекс Инкелес (Alex Inkeles, Becoming Modern, 1974), также создает модель современной личности, которая должна быть самостоятельной, активной, заинтересованной в государственной политике и вопросах культуры, открытой для новых впечатлений, рациональной и умеющей создавать долгосрочные планы на будущее. |