| A woman named Alex made me an offer. | Женщина по имени Алекс сделала мне предложение. |
| Wasp, Alex Burchill from the 'Sunday Sun.' | Васп, это Алекс Берчилл из "Сандэй сан". |
| Alex, would you just go away? | Алекс, просто улетай! |
| I had Alex take care of it. | Алекс позаботился об этом. |
| Alex Longshadow is dead. | Алекс Длинная Тень мёртв. |
| Alex Turley has no previous convictions. | У Алекса Терли до этого не было обвинений. |
| My little brother was murdered and they brought Alex in to consult. | Моего братишку убили, и Алекса привезли в качестве консультанта. |
| He's one of Alex's best clients. | У лучшего клиента Алекса. |
| On July 2, 2010, Alex Chapman's revelations were made public. | 2 июля 2010 года были получены/опубликованы признания Алекса Чапмана. |
| The two teams practiced against each other, and varsity team member Ralph Beard later said that Spivey outplayed the Wildcats' All-American center, Alex Groza. | Две команды университета часто играли между собой и один из игроков старшей команды, Ральф Бирд, отмечал, что Спайви переигрывал основного центрового «Уайлдкэтс» Алекса Грозу. |
| He served in the Coast Guard, and studied journalism with Roots author Alex Haley. | Он служил в береговой охране, где изучал журналистику вместе с автором книги «Корни» Алексом Хейли. |
| It was founded in 2012 by full-stack developers Alex Vazquez, Tim Sabat and front-end designer Chris Coyier. | Сообщество было создано в 2012 году разработчиками Алексом Вазкуезом, Тимом Сабатом и веб-дизайнером Крисом Койером. |
| I spoke to Justin, but now I need to speak to Alex Standall. | Я уже говорил с Джастином, теперь мне нужно поговорить с Алексом Стэндаллом. |
| At the 64th Primetime Emmy Awards in 2012, Raff (together with co-writers Howard Gordon and Alex Gansa) won the award for Outstanding Writing for a Drama Series, for the pilot episode of Homeland. | На 64-й церемонии премии «Эмми» в 2012 году, Рафф (вместе с со-сценаристами Говардом Гордоном и Алексом Гансой) выиграл премию за лучший сценарий драматического сериала за пилотный эпизод «Родины». |
| The same ad, crafted by Alex Bogusky, ran in the United States, Sweden, Australia, and other countries. | То же самый ролик, обработанный Алексом Богуским, был показан в Соединенных Штатах, Швеции, Австралии и других странах. |
| Then I'll treat Alex with the same respect I've treated you. | Тогда я буду относиться к Алексу с тем же уважением, с каким отношусь к вам. |
| But I told Brent and Alex that I'd hang out with them this weekend. | Но я сказал Бренту и Алексу, что я тусуюсь с ними эти выходные. |
| Alex thought he detected a slight smirk on the face of Dr James's new receptionist. | Алексу показалось, что он заметил легкую ухмылку на лице новой администраторши доктора Джеймса. |
| So, it looks like Russell is paying out of pocket to see a Dr. Alex Dawson. | Похоже, Расселл заплатил из своих личных средств за визит к доктору Алексу Доусону. |
| If Alex likes me too. | Если Алексу нравится, мне тоже. |
| It's a machine that thinks it's Alex Murphy. | Ёта машина думает, что она јлекс ћерфи. |
| Alex, you can't run from this. | јлекс тебе не убежать от этого. |
| Alex is a passenger, just along for the ride. | јлекс просто пассажир, простой наблюдатель. |
| Alex, you're in charge of ad vendors. | јлекс, ты отвечаешь за поставщиков рекламы. |
| I'm getting hostility from you, Alex... | я улавливаю от теб€ агрессию, јлекс... |
| I'm a little worried about my friend Alex here because his Jane doe girlfriend keeps showing up like something out of fatal attraction. | Я немного беспокоюсь о нашем друге Алексе, потому что его подружка Джейн До продолжает проявлять признаки рокового влечения. |
| What do you know about Alex Parro? | Что вы знаете об Алексе Парро? |
| Could I talk to you about Alex? | Я могу поговорить с вами об Алексе? |
| Can I tell you a thing about Alex? | Я могу вам рассказать кое-что об Алексе? |
| Alex Tilden was, what, 175 pounds? | В Алексе Тилдене сколько, килограммов 80? |
| The next morning, she and Alex drive back to Chicago. | Вскоре Анна и Алексей возвращаются в Петербург. |
| Alex Andreev was born in Chudovo, Novgorod region in 1972. | Алексей Андреев родился в Чудово Новгородской области в 1972 году. |
| Few years later, Alex and Agnes started dating again (they starred together in the film A Matter of Honor) and at the end of August 2012 they married. | Спустя несколько лет, на съемках сериала «Дело чести» Алексей и Агния снова начали встречаться, а в конце августа 2012 года поженились. |
| In preparation for filming, Alex Mizgirev reviewed the movie The Duellists directed by Ridley Scott (1977) and loosely based on the novel by Joseph Conrad's Duel, which, in turn, was inspired by Pushkin's The Shot. | Готовясь к съёмкам, Алексей Мизгирёв пересмотрел кинофильм «Дуэлянты» режиссёра Ридли Скотта (1977), снятый по мотивам повести Джозефа Конрада «Дуэль», которая, в свою очередь, была вдохновлена пушкинским «Выстрелом». |
| Associate Professor Alex Sushko Ovksentiyovych (1947-1948) - a graduate of Kiev Medical Institute, assistant professor of human anatomy. | Доцент Сушко Алексей Авксентьевич (1947-1948) - выпускник Киевского медицинского института, доцент кафедры анатомии человека. |
| Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team. | Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма. |
| The official remix features a guest appearance from American rapper Kendrick Lamar and was mixed by engineer Alex Tumay, released on May 23, 2017. | Официальный ремикс с участием американского рэпера Kendrick Lamar был смикширован звукорежиссёром Alex Tumay и вышел 23 мая 2017. |
| Composer R. Alex Anderson was inspired by the incident to compose "They Couldn't Take Niihau, Nohow!" | Композитор R. Alex Anderson, будучи вдохновлён этой историей, создал произведение «They Couldn't Take Niihau, Nohow!». |
| It was developed in Rheinfelden in 1931, on the initiative of a master brewer called Alex Villinger, and was subsequently produced by the company Cenovis SA. | Продукт был разработан в Райнфельдене в 1931 году, по инициативе пивовара Алекса Виллингера (Alex Villinger) и впоследствии производился компанией Cenovis SA. |
| Description: Welcome to the ALEX 30 Hostel, the first hostel in Stuttgart with the service of a hotel. Our hostel is located in the center of the... | Описание: Добро пожаловать в хостел «ALEX 30» - первый хостел в Штутгарте с сервисом на... |