| But Dr. Grey... hello, Alex. | Но доктор Грей... привет, Алекс. |
| You're about seven hours early, Alex. | Алекс, ты на 7 часов раньше. |
| His other staff included Rosalind Franklin, Raymond Gosling, Alex Stokes and Herbert Wilson, all involved in research on DNA. | Среди других его сотрудников были Розалинд Франклин, Реймонд Гослинг, Алекс Стокс и Герберт Уилсон, которые тоже исследовали структуру ДНК. |
| Dear Uncle Alex and dear Aunt Elsie, my dear father, dear mother, dear Flora We're going to Cambodia... the old locomotive... we found, exploring the woods. | Дорогой Дядя Алекс и дорогая Тетя Эльза, дорогой Папа, дорогая Мама, дорогая Флора, мы уезжаем в Камбоджу... на старом локомотиве... который мы нашли, исследуя лес. |
| M & Ms aren't over, Alex. | Улик не достаточно, Алекс. |
| I'm sorry. I just imagined Alex Rover so... well, differently. | Извините, просто я представлял Алекса Ровера несколько иначе. |
| What the police wanted to know was whether I'd ever suspected Alex of having an affair. | Полиция хотела знать, не подозревала ли я Алекса в связях на стороне. |
| The version on Exit Music featured Alex Greenwald on vocals and Sam Farrar on bass, both of the band Phantom Planet, however, the single release credits the entire band. | Версия из сборника Exit Music включала вокал Алекса Гринвальда и бас Сэма Фаррара, оба из группы Phantom Plane, однако выпуск сингла осуществлен всей группой. |
| Mrs. Dunlop (Brazil): At the outset, let me thank Ambassador Alex van Meeuwen, President of the Human Rights Council, for presenting the report of the Council (A/64/53) today at this meeting. | Г-жа Данлоп (Бразилия) (говорит по-английски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Совета по правам человека посла Алекса ван Меувена за представление доклада Совета (А/64/53) на сегодняшнем заседании. |
| Finding Alex's quest to become Dragonmaster humorous, Laike nonetheless wishes him and his friends luck as they leave the forest. | Хотя он с юмором встречает идею Алекса стать Драгонмастером, тем не менее, желает ему и его друзьям удачи, когда они покидают лес. |
| He served in the Coast Guard, and studied journalism with Roots author Alex Haley. | Он служил в береговой охране, где изучал журналистику вместе с автором книги «Корни» Алексом Хейли. |
| Alex and I went there like... that week... during the day, though. | Мы с Алексом были там на той неделе. |
| Instead, recording began with sound engineer Alex Silva at the low-rent, "absolutely tiny" Sound Space Studios in Cardiff. | Вместо этого, работа началась с звукорежиссёром Алексом Силва, в «абсолютно крошечной» студии Sound Space Studios в Кардиффе с низкой арендной платой. |
| And when my wife and I found out that Haddie was dating Alex, we were both very against it. | И когда мы с женой узнали, что Хэдди встречается с Алексом, мы оба были решительно против. |
| I was better with Alex, but I was only "another girl"... | Мне было лучше с Алексом, только у Алекса я лишь одна из многих,... |
| Better let Alex understand who his friends are. | Лучше дать Алексу понять, кто его настоящие друзья. |
| Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?" | Пепперберг может показать Алексу два предмета (например, зелёный и красный квадрат) и спросить: «в чём разница?» |
| I can't wait to tell Alex Rover. | Надо рассказать Алексу Роверу. |
| Pathways was critically acclaimed and won a host of awards; it was also Bungie's first major commercial success and enabled the two-man team of Jason Jones and Alex Seropian to move into a Chicago office and begin paying staff. | Pathways была критически оценена и получила множество наград; это был также первый крупный коммерческий успех Bungie и позволил основателям компании Джейсону Джонсу и Алексу Серопяну открыть офис в Чикаго и нанять персонал для разработки дальнейших игр. |
| Well, of course, you don't know, how could you possibly know this - But Alex owns a greyhounds Rescue, and adoption organization | То есть, конечно, вам это не известно, откуда вам это знать - но Алексу принадлежит организация, которая даёт приют и находит новых хозяев гончим собакам. |
| It's great to see you, Alex. | ад был увидеть теб€, јлекс. |
| Alex, how do you feel? | јлекс, как ты себ€ чувствуешь? |
| Alex, please return to the station. | јлекс, пожалуйста, вернись в участок. |
| I'm getting hostility from you, Alex... | я улавливаю от теб€ агрессию, јлекс... |
| Alex, you don't do something like this unless you bring it to me first. | јлекс, нельз€ отправл€тьс€ на опасное задание не предупредив мен€. |
| We wanted to thank you for your phone call regarding Alex Tilden... | Мы хотели поблагодарить вас за звонок об Алексе Тилдене... |
| What do you know about Alex Parro? | Что вы знаете об Алексе Парро? |
| Tell me what you know about... Alex. | Что вы знаете об этом Алексе? |
| Alex Tilden was, what, 175 pounds? | В Алексе Тилдене сколько, килограммов 80? |
| During the tournament, Lee tests his new experiments on the fighters: humanoid dinosaurs called Rex (based on Alex). | Во время турнира, Ли проверяет новые эксперименты на участниках: учёные под его руководством создают гуманоидных динозавров, под кодовым названием Рекс (основаны на Алексе). |
| Alex Andreev was born in Chudovo, Novgorod region in 1972. | Алексей Андреев родился в Чудово Новгородской области в 1972 году. |
| The same Alex that thinks the computer and TV are friends? | Тот же Алексей считает, что компьютера и телевизора друзей? |
| Forever yours, Alex Berastau. | Навеки твой, Алексей Берестов. |
| Tomorrow will be an Berestovs to dinner both Alex and sees me. | Завтра Берестовы явятся к нам обедать оба, и Алексей меня увидит. |
| Associate Professor Alex Sushko Ovksentiyovych (1947-1948) - a graduate of Kiev Medical Institute, assistant professor of human anatomy. | Доцент Сушко Алексей Авксентьевич (1947-1948) - выпускник Киевского медицинского института, доцент кафедры анатомии человека. |
| Alex Kidd in Miracle World is a 2D platform game. | Alex Kidd in Miracle World представляет собой двухмерный платформер. |
| In 2009 Alex Luna received the Person of the Year award. | В 2009 г. Alex Luna получил премию Человек года Приднепровья. |
| Alex Luna's repertoire includes classical music, jazz standards and also modern and popular adaptations of the musical pieces. | Репертуар Alex Luna включает в себя классическую музыку, джазовые стандарты, а также адаптации современных и популярных музыкальных композиций. |
| Composer R. Alex Anderson was inspired by the incident to compose "They Couldn't Take Niihau, Nohow!" | Композитор R. Alex Anderson, будучи вдохновлён этой историей, создал произведение «They Couldn't Take Niihau, Nohow!». |
| Gutt's performances include: Gutt also performed Queen's We Will Rock You with Alex & Sierra and Carlito Olivero and John Newman's Love Me Again with Alex & Sierra in Finale. | Выступления Гутта в З сезоне: Также Гутт исполнил песню Queen We Will Rock You с Alex & Sierra и Карлито Оливьеро и песню Джона Ньюмана Love Me Again с Alex & Sierra в финале шоу. |