You've got it all wrong. |
Ты неправильно все понял. |
We're going about this all wrong. |
Мы все делали неправильно. |
Right or wrong, we're married. |
Правильно или неправильно, мы женаты |
Don't get us wrong. |
По-моему, это неправильно. |
Now don't get me wrong. |
Сейчас не пойми меня неправильно. |
Stop, that's all wrong. |
Нет, это неправильно! |
Don't get me wrong. |
Только не пойми меня неправильно. |
Now you are standing all wrong. |
Но ты стоишь неправильно. |
Now you are standing all wrong. |
Ты стоишь совершенно неправильно. |
OK, you did two things wrong. |
Что я сделала неправильно? |
Make one wrong decision. |
Это ваше решение неправильно. |
I've been looking at this all wrong. |
Я всё неправильно поняла. |
You only got the denomination wrong. |
Ты как-то неправильно понял деноминацию. |
Now you are standing all wrong. |
А теперь ты неправильно стоишь. |
No... you are wrong. |
Нет... ты думала неправильно. |
Don't get me wrong. |
Не поймите меня неправильно. |
What have I done wrong? |
Что я сделал неправильно? |
Don't get me wrong. |
Не поимите меня неправильно. |
Wouldn't that be wrong? |
Разве это не будет неправильно? |
Sorry, it's plain wrong. |
Извини, но это неправильно |
What's "wrong"? |
Что "неправильно"? |
It's wrong, Peter. |
Это неправильно, Питер. |
You're doing it wrong. |
Ты все делаешь неправильно. |
I know it's the wrong thing to do. |
Знаю, что это неправильно. |
Yes, that came out wrong. |
Да, это вышло неправильно. |