You would hit me with a ruler whenever I got a sum wrong. |
Ты била меня линейкой, когда я неправильно складывала. |
And I know that it was, like, so wrong to sleep with another guy on our date. |
Я знаю, что это было неправильно спать с другим парнем на нашем свидании. |
And it's how we got it wrong. |
О том, что мы поступили неправильно. |
And I think it's the sort of technology that's gone wrong. |
Я думаю, это тот вид технологий, который развивается неправильно. |
The way a reptile room without any reptiles... seems wrong. |
Змеиный Зал без змей - это неправильно. |
I always said there was something fundamentally wrong with the Universe. |
Я всегда говорил, что что-то неправильно с этой Вселенной. |
You must have looked at the list wrong. |
Ты, должно быть, неправильно посмотрела. |
I know it's wrong, so I can't do it. |
Это неправильно, и я не стану этого делать. |
I think it's wrong to eat this one. |
Я думаю, именно его есть неправильно. |
Now, don't get me wrong. |
Пожалуйста, не поймите меня неправильно. |
I can't believe you filled out a form wrong. |
Поверить не могу, что ты заполнила форму неправильно. |
That's just wrong, because this is not about me. |
Это неправильно, потому что дело не во мне. |
She's twisting the facts to make them wrong. |
Она искажает факты, показывая их неправильно. |
However, sometimes that bond goes horribly wrong. |
Впрочем, иногда эта связь идет ужасно неправильно. |
I'll align my furniture wrong and catch fire or turn into pudding. |
Поставишь мебель неправильно и она загорится, или превратится в пудинг. |
We don't want to be wrong about this. |
Мы же не хотим что-то сделать неправильно. |
Anything you'd said would have been wrong. |
Все, что ты бы ни сказала, оказалось бы неправильно. |
I actually think it's wrong, and shame on you for even thinking it. |
И думаю, неправильно и стыдно с вашей стороны даже думать об этом. |
He got the rules wrong, Claudia. |
Он неправильно интерпретировал наставления, Клаудиа. |
Okay, something is definitely wrong with this picture. |
Хорошо, определенно, что-что неправильно с этой картинкой. |
No, just a head rush of the wrong kind. |
Нет, просто голова еще работает неправильно. |
Maybe I had you figured wrong, Jake. |
Может я неправильно думаю о вас, Джейк. |
No one's asking you to do anything wrong. |
Никто не просит тебя делать что-то неправильно. |
She knows that it's wrong. |
Она знала, что это неправильно. |
I think that's maybe where we went wrong last time. Okay. |
И это было неправильно, то что мы занимались этим в прошлый раз. |