So many things I know I've done wrong. |
Я знаю, что многие вещи делала неправильно. |
She's getting old enough to know when something's wrong. |
Она становится взрослее и понимает, что что-то идет неправильно. |
Don't get me wrong, Chief. |
Не поймите меня неправильно, шеф. |
Like what? I mean, if I tell her the wrong thing... |
Например? Ведь если я отвечу неправильно... |
Guys, you cannot steal, that's wrong. |
Ребята, нельзя воровать, это неправильно. |
I betwinkled wrong on the big test. |
Я неправильно заклинал на Большом испытании. |
Spencer, honey, I think you have a very wrong impression... |
Спенсер, милая, думаю, ты всё неправильно поняла. |
You get in a circle with everyone, and then you... that's wrong. |
Надо всем встать в круг, а потом... Неправильно. |
For some reason, Intelligence Analysts just seem to rub her the wrong way. |
По какой-то причине на всех аналитиков она как-то неправильно реагирует. |
I'm not saying that's the wrong way. |
Я не говорю, что это неправильно. |
Reagan, you heard me wrong. |
Рейган, ты меня неправильно понял. |
I was awkward, terrified of doing the wrong thing. |
Я почувствовала себя неловко, боялась сделать что-то неправильно. |
You girls got it all wrong. |
Девчонки, вы всё неправильно поняли. |
Well, he got that wrong, at least. |
Ну, он неправильно понял, под конец. |
I think you spelled "movie" wrong. |
Кажется, ты неправильно написал это слово. |
Some straight women like it the wrong way. |
Некоторые женщины любят, когда "неправильно". |
It felt wrong to hide it from you, and then Lamar shows up and... |
Скрывать это от тебя было неправильно, и затем Ламар показал и... |
I've been looking at this all wrong. |
Я смотрел на это все неправильно. |
Mother, you're holding him so wrong. |
Мам, ты его неправильно держишь. |
I did the wrong thing, mum. |
Я все сделала неправильно, мам. |
I feel it's all wrong, even this way of having fun. |
Я чувствую, что всё это неправильно, даже манера развлекаться таким образом. |
Mads, can you remind her how wrong this is, because my head is about to explode. |
Мэдс, ты можешь ей напомнить, как это неправильно, потому что моя голова сейчас взорвется. |
You'll tell me if I'm ever pronouncing that wrong. |
Скажешь, если я произношу его неправильно. |
It's wrong that you didn't get to say goodbye to your sister. |
То, что ты не успел попрощаться с сестрой - неправильно. |
You guys are doing it wrong. |
Народ, вы всё делаете неправильно. |