| And it felt wrong keeping a secret from you. | И было бы неправильно держать это втайне от тебя. |
| (laughs) I'll do it wrong so she'll never ask again. | Я сделаю это неправильно, так что она больше не попросит. |
| Your business faces an existential threat if it's handled the wrong way. | Твой бизнес перед лицом серьезной угрозы, если ты будешь действовать неправильно. |
| Wendy, don't get me wrong. | Вэнди, не пойми меня неправильно. |
| Look, obviously we got off on the wrong foot here. | Слушай, мы явно начали знакомство неправильно. |
| Don't get me wrong, I look away. | Не пойми неправильно, я тоже отворачиваюсь. |
| You know it's the wrong thing to do, son. | Ты же знаешь, что это неправильно, сынок. |
| You know, everyone had this place wrong. | Знаешь, все неправильно понимают это место. |
| Honestly, hannah, I had you pegged all wrong. | Честно, Ханна, я думаю, ты все неправильно выложила. |
| Well, it's totally wrong 'cause kissing your sister is great. | Ну, это в корне неправильно, потому что целовать свою сестру - это здорово. |
| Okay, maybe he doesn't understand why it's wrong. | Ладно, может быть, он не понял, почему это неправильно. |
| And don't get me wrong... he was the only one who believed me. | И, не пойми неправильно, он единственный, кто мне поверил. |
| The robots want you to be happy but they got the wrong end of the stick. | Роботы хотят людям счастья, но неправильно их понимают. |
| Even when I try to compliment someone, it comes out wrong. | Даже когда я пытаюсь сделать комплимент кому-то, это выходит неправильно. |
| Who knows, maybe we're doing the wrong thing or should change our approach. | Кто знает, может быть мы делаем что-то неправильно или нам нужно изменить наш подход. |
| She showed us it's wrong to eat certain things. | Оно доказала нам, что некоторые вещи есть неправильно. |
| But to take a man's life, that must always be wrong. | Но отнять у человека жизнь, это всегда неправильно. |
| So you've got the wrong end of the swizzle stick there. | Так что вы все совершенно неправильно поняли. |
| He might get the wrong idea. | Иначе он неправильно поймет наши намерения. |
| Look at love the wrong way it goes unrecognized | Если смотреть на любовь неправильно, ты ее не увидишь. |
| You always did do it wrong, Bruce. | Ты всегда поступал неправильно, Брюс. |
| But, I mean, don't get me wrong. | Но, я имею в виду, не поймите неправильно. |
| Then you've been doing it wrong for six months. | Ты неправильно это делаешь шесть месяцев. |
| It's only when someone lifts me wrong. | Это только тогда, когда меня поднимают неправильно. |
| Well, then they're doing it wrong. | Ну, тогда они это делают неправильно. |