But sometimes, despite your best efforts, things go wrong. |
Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно. |
'Cause I don't want to get any questions wrong. |
Потому что я не хочу неправильно отвечать на вопросы. |
Look, don't take this the wrong way... |
Слушай, просто не пойми меня неправильно... |
I think it's wrong for you to date her. |
Я думаю, это неправильно с твоей стороны встречаться с Синди Макколиф. |
But it would be wrong or dangerous. |
Но это было бы неправильно или опасно. |
Personality is very involved, and hers rubbed people the wrong way. |
Важен сам человек, а она вела себя неправильно. |
Look, don't get me wrong, I like you. |
Послушай, не пойми меня неправильно, ты мне нравишься. |
Because you know it's wrong. |
Потому что ты знаешь, что это неправильно. |
Because YOU told me it's wrong. |
Потому что ТЫ мне сказала, что это неправильно. |
Maybe you've got the wrong idea about special. |
Может быть я неправильно понимаю, что значит быть особенным. |
Richard, you are singling out this woman, and it's wrong. |
Ричард, ты предвзят к этой женщине, и это неправильно. |
Look, I don't think you're doing the wrong thing by allowing your baby to be adopted. |
Слушай, я не думаю что ты поступаешь неправильно отдавая свою малышку на удочерение. |
I said I didn't want to give you the wrong idea. |
Я-Я сказал, что не хотел бы чтобы ты что-то неправильно поняла. |
You guys got this all wrong. |
Ребята, вы все неправильно поняли. |
Okay, stop me when I get it wrong. |
Ладно, останови меня если я что-то неправильно понял. |
I mean, that-that's just wrong. |
Я имею в виду, что-это просто неправильно. |
Maybe we read the map wrong. |
Может быть, мы просто неправильно "прочли" карту? |
I made a deal, and it would be wrong to break it. |
Я дал слово и было бы неправильно нарушить его. |
Maybe we've been looking at this thing all wrong. |
Возможно, мы неправильно рассматривали эту ситуацию. |
No, you're looking at it all the wrong way. |
Нет, ты неправильно смотришь на всё это. |
They spelled his name wrong on the tombstone. |
Его фамилию на надгробии написали неправильно. |
Don't get me wrong, they're good people. |
Не поймите меня неправильно - это чудесные люди. |
You're all using that word wrong. |
Вы все используете это слово неправильно. |
It's right and wrong, plain and simple. |
Это правильно и неправильно, просто и очевидно. |
That's just wrong, man. |
Это просто неправильно, тебе же больно. |