| And don't take this the wrong way, but I mean, it can't come as a total shock, right? | И не пойми неправильно, но все же, это ведь не полная неожиданность для тебя? |
| You don't even understand what you did wrong because you Can't conceive of something that you are not an expert in! | Ты даже не понимаешь, что ты сделал неправильно, потому что ты не имеешь представления о чём-то, в чем ты не специалист! |
| And, yes, I know it's wrong, But I brought it home and I took it out on her, | И да, я знаю, что это неправильно, но я принес это домой и выплеснул на нее. |
| And I'm glad today, beloved, because when I have done wrong, and when my sins catch up with me, | И сегодня я рад, дорогие мои, ибо когда я поступал неправильно, и когда мои грехи были со мной, |
| It makes sense that a machine does not discriminate, for example, irony, or not able to distinguish between what is 'good' and what is 'wrong' (if anyone does not know! | Это имеет смысл, что машина не дискриминационный, например, ирония, или не способны различать, что такое "хорошо" и что "неправильно" (если кто не знает! |
| That was when I was like, 'Why can't we take all these things that are happening to us and present them and tell our mothers, our traditional leaders, that these are the wrong things? | Тогда меня посетила мысль: «Почему мы не можем взять всё то, что происходит с нами, показать это и рассказать нашим матерям, нашим традиционным лидерам, что это неправильно?» |
| You've both got that completely wrong because what you're supposed to do, it's only the first magpie of the day and you salute and say "morning, Mr Magpie", and you don't do it in the afternoon because that's bad luck | Вы оба делаете совершенно неправильно, потому что надо лишь первой сороке и лишь один раз в день отдать честь и сказать "Утро, г-н сорока" и вы не должны делать этого после полудня, потому что к несчастью |
| I miss your lunch order because it's simple and because Jane is a horrible human being, who may, in fact, be the pinnacle of everything that's wrong with the American judicial system and who's telling everyone who'll listen | Я скучаю по твоим заказам на ланч, потому что они простые, и потому что Джейн - ужасный человек, который, в действительности, может быть вершиной всего, что неправильно в американской судебной системе, говорящий всем, кто слушает, |
| Wrong, that's the adult table in there. | Неправильно. Это стол для взрослых. |
| Wrong. You're thinking of Santa, 'cause it was Christmas. | Неправильно, ты думаешь про Санту, потому что было рождество. |
| Wrong. I'm giving the orders now. | Неправильно. я устанавливаю порядок сейчас. |
| Wrong that my husband isn't doing more to protect them... | Неправильно, что мой муж не пытается их защитить... |
| Please, don't take it Wrong. | Пожалуйста, не поймите меня неправильно. |
| Wrong, the City could spend less or make arrangements with private but something had to be done. | Неправильно, город мог бы тратить меньше, или заключать соглашения с частными, но то было сделано. |
| Wrong, I called you that as a baby. | Неправильно, я так называла тебя, когда ты была ребенком. |
| Wrong of me to let him. | Неправильно, что я ему позволил. |
| Wrong of me not to own up. | Неправильно, что я не сознался. |
| Wrong, and stop guessing that. | Неправильно. И прекрати это повторять. |
| So when Josh says to you you're chopping the onion wrong, what you hear is, "You're not the boyfriend I want," when really all he's saying is, "You're chopping the onion wrong." | Поэтому, когда Джош говорит, что ты неправильно режешь лук, то ты слышишь "Ты не тот парень, которого я бы хотел", хотя на самом деле, он пытался сказать "Ты неправильно режешь лук" |
| So don't take this the Wrong Way. | Так что не пойми меня неправильно. |
| Wrong, but thanks for playing. | Неправильно, но спасибо за игру. |
| Wrong and dangerous, two of my favorite words. | Неправильно и опасно, два моих самых любимых слова. |
| Don't Get Me Wrong, I Like It. | Не пойми меня неправильно, мне нравится это. |
| Wrong. "How much will they pay?" | Неправильно. "Сколько они заплатят?" |
| Wrong, the answer is no. | Неправильно, правильный ответ - "нет" |