Примеры в контексте "When - Потом"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Потом

• Depraved acts... that would occupy my mind... when I was back in my office seeing clients.

  А потом думал об этих непристойностях, когда принимал клиентов у себя в конторе.

• They cut down the trees, then act surprised when the water and the soil wash out to sea.

  А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.

• Look, all I do is I drop the girl off at the lobby, and then I follow up when I swing by again between runs.

  Но я всего лишь подвожу девушек до отеля, а потом мне сообщают, когда следующий рейс.

• So when I was on my way back to Hamburg I'd mentioned it to Raymond.

  Потом, при возвращении в Гамбург, я упомянул об этом Рэймонду.

• Then we got married when we were sophomores in college, and then kids and...

  Мы поженились на первом курсе колледжа, потом появились дети и...

• And when he grew up, he used it to enroll in night classes before he could get into a real business school.

  Став постарше, на эти деньги он посещал вечерние курсы, а потом поступил в настоящую бизнес-школу.

• You can run a diagnostic on chopper when I'm done with him.

  Потом Чоппера продиагностируй, как только я с ним закончу.

• He'd been alone at the bar knocking back drinks when this Astro Quest girl comes up.

  Он сидел за стойкой, выпивал... А потом подошла квесторша.

• You see, when the accident happened, the y all died up there and then their bodies slipped into the cre vasses.

  Понимаешь, все они разбились наверху и только потом их тела попали в лёд.

• I learned how to appraise gems from my own mother, and Bibby will pick up when I leave off.

  Я училась оценочному бизнесу у своей матери, а потом меня заменит Бибби.

• The battalion subsequently served in southern India and Burma until 1907, when it started a four-year posting in Pretoria, South Africa.

  До 1907 года служил в Южной Индии и Бирме, потом четыре года отслужил в южноафриканской Претории.

• Didn't Know who I was when the options he bought took a bath.

  Он купил, а потом цена пошла вниз и он отказывается платить.

• At first, you look kind of scary, but when I think about it, it's not so bad.

  Но потом я подумал, что не все так уж плохо.

• The rack is then put in motion by pressing the control switch or, to provide maximum comfort, by using a photosensor when the rack is approached.

  Потом стеллаж приводится в движение только включением переключателя управления, или более удобным способом - фотоэлементом при приближении к стеллажной каретке.

• After first days when she had, probably, a light form of the mountain sickness she had begun to make up too fast for lost time.

  Первые дни она весьма неважно себя чувствовала, а потом слишком резко начала наверстывать упущенное.

• Then she left... packed her things and moved out when I wasn't even there to see her go.

  Потом она ушла... собрала вещи и уехала, когда меня даже дома не было.

• We were discussing Ellen's case when the call came in, and then she was kind enough to offer a... a ride.

  Мы обсуждали дело Элен, когда мне позвонили, и потом она как бы... решила меня подвезти.

• Next, he amazed me still further in Italy... when he saved a fatherless beauty... from the would-be ravishings of her dreadful uncle.

  Потом, он меня удивил в Италии... когда он спас красавицу от разбойников... которые хотели ее обесчестить.

• You know, when you lose something that's important to you, it doesn't feel very good.

  Понимаешь, когда теряешь то, что тебе дорого, на душе потом паршиво.

• Then, when she started crying it all ran down her face, it was like breaking up with The Joker.

  А потом, прикинь, она заревела, вся туш потекла, я словно с Джокером расставался.

• But when you do your soul work with people And then you hurry home and hide out Once your battery's recharged, that's using.

  А когда ты нагружаешь людей, а потом убегаешь в нору перезарядить батарейку - это использование.

• They usually have a cameraman on-board when going to corall reefs. He films the whole travel and then offers you to buy such a film.

  На экскурсию к коралловым рифам обычно берется оператор, снимающий это мероприятие и потом предлагающий кассеты желающим.

• He was promoted to first lieutenant in 1849 and served in the New Mexico Territory against Navajo Indians until 1854, when he left the Southwest frontier.

  Служил на Территории Нью-Мексико, до 1854 года воевал с индейцами Навахо, потом был переведен на юго-западную границу.

• If it's not enough, I'll give you the difference when you get back.

  Если этого не хватит, то я потом доплачу.

• I crashed, and when I woke up, there was all this blood.

  А потом... Послушайте, я не знаю.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье