Примеры в контексте "When - Потом"

Перевод

Примеры

Примеры: When — Потом

• But when she passed me at the water cooler, - I handed her a cup of water.

  Но потом она пошла через меня к кулеру, я подал ей скатан воды.

• I wasn't sure about this place but I... I hid out here when I heard you guys comin'.

  Я не знал, что тут, но... спрятался, а потом услышал вас.

• Believe me, I wanted to trip him up, but when I saw his face, it was over.

  Но потом увидел его глаза, и мне стало страшно.

• But later when we began to play each other, it didn't seem so odd.

  Но потом мы стали играть с ней всё чаще,... и это уже не казалось таким странным.

• But when I ran back a day, I changed the timeline so that event never happened.

  Но потом я вернулся в тот день и изменил линию времени, так что всего этого не было.

• But then when I discovered the situation in my country, at that time there was so much corruption.

  Но потом я понял, что в моей стране серьёзная коррупция на каждом шагу.

• And then, when the stock took off, it was too late to ask you for help, and now I'm getting a margin call.

  А потом, когда акции взлетели, было уже слишком поздно просить тебя о помощи, а теперь я получил маржин колл.

• Then later on when I snuck back, he was waving these papers at her and going on about a contract with someone called Mr G.

  А потом, когда я прокралась обратно, он тряс перед ней какими-то бумагами и что-то говорил о контракте с неким мистером Б.

• Later, when this is blowed over you'll come back?

  Ты ведь вернешься... потом, когда все уляжется?

• I'm not interested in sitting in the bunker and debating endlessly about what we should do and then fail when we do it.

  Мне не интересно сидеть в бункере и бесконечно спорить о том, что мы должны сделать, и потом терпеть поражение.

• I'll head over there first and you'll follow with Bonnie when it's time.

  Я пойду туда первым, а потом придете вы с Бонни.

• I didn't think anyone knew about it but me, but then when we were driving back from AE with Mum, I saw Tom coming out of the woods.

  Я не думала, что кто-то еще кроме меня о ней знает, но потом, когда мы с мамой ехали обратно из отделения интенсивной терапии, я увидела Тома, он выходил из леса.

• Besides, you should know, when you do have an affair, it's a two-way street.

  И потом, когда у тебя настоящие отношения, это двустороннее движение.

• And then, when I was eight and she was 60, something changed.

  А потом, когда мне было 8 лет, а ей - 60, что-то изменилось.

• But then - OK, when TED started, there was no web so things like "click" didn't have the same meaning.

  Но потом, когда появился TED, сети не существовало, у таких понятий как щелкнуть были другие значения.

• Then when I did my book, "Thinking in Pictures," I started interviewing people about how they think.

  А потом, когда работала над моей книгой, "Мышление образами", я начала брать интервью у разных людей о том, как они думают.

• And then when we leave the vestry, you hand it back to me.

  А потом, когда мы выходим из ризницы, ты его мне отдаёшь.

• You organized this and then made sure I wasn't there when it happened.

  Ты организовал это, а потом убедился, что меня там не будет.

• So that later, when I reveal your secrets, you'll be amazed at how I could possibly know.

  Чтобы потом, когда я открою ваши тайны, вы удивились, откуда я узнал.

• And then, when all hope seemed lost, they found sanctuary.

  ј потом, когда казалось, потер€ны все надежды, ќни нашли прибежище.

• I was angry... at first, but when I learned that Bashir was really planning an attack...

  Я был зол... поначалу, но потом я узнал, что Башир планирует атаку...

• The evening of May 10, when you sang on stage.

  Ты потом поднялась на сцену и стала петь.

• But when he heard that the doctor bought it,

  Но потом услышав, что доктор мертв,

• But when Pamela said we could rescue Theo from a life of poverty and crime, $100,000 is a small price to pay.

  Но Памела сказала, что мы можем спасти Тео от жизни в нищете, и потом, 100 тысяч - это не такая большая цена.

• Then, when they're just inches away you invoke the Dong Hai defense.

  Потом, когда они в сантиметрах от тебя, ты применяешь защиту Чин-дАлы.

Другие варианты перевода слова when

• Когда
• При
• Если
• После
• В
• Как
• Случае
• Что
• Тогда
• Пока
• Момент
• На

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

• know when one is not wantedпонимать, чувствовать, когда кому-либо не рады
• when least expectedкогда кто-либо совсем не ожидает чего-либо
• when push comes to shove / if push comes to shoveкогда ситуация, положение ухудшится; когда до чего-либо дойдет дело

Пословицы со словом when

• advice is least heeded when most neededна советы меньше всего обращают внимание, когда они больше всего нужны
• lock the barn door after the horse is stolen / shut the stable door when the steed is stolenзапереть конюшню после того, как лошадь украли (т.е. принимать меры предосторожности слишком поздно)
• when pigs flyкогда рак на горе свистнет
• when the cat's away the mice will playбез кота мышам раздолье