Примеры в контексте "When - Потом"

Перевод

When

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Потом

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: When — Потом

Otherwise he'll cross the street when he sees you.

Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебя.
I was there when your father first brought you in, and then they started the testing.

Я видел, как отец впервые привел тебя в Компанию. А потом они начали тебя тестировать.
And then when I came home, just before I shipped out, you read me the riot act.

И потом, когда я приехал домой перед отправкой, ты прочитал мне нотацию.
That's what happens when two people have a baby... and then they split up.

Так и происходит, когда двое людей заводят ребенка, а потом расходятся.
We can look again when it's light, love.

Потом посмотрим, когда будет светло.
Then right here in this room, when I called you on it...

И потом, прямо в этой комнате, когда я тебя застукал за этим...
We're just supposed to seat the guests when they show up and then go get drunk.

Мы просто должны рассаживать гостей, когда начнется церемония и потом пойдем выпьем.
And then, just when you start to believe in it... Gone.

А потом, когда вы начинаете в это верить... ушли.
And then you will have to help the crew when you get to Venus.

А потом ты должен будешь помочь экипажу, когда Вы достигнете Венеры.
And when she is, he is present too.

И потом, когда у неё недомогание, он всегда рядом.
Then when the photo left, the frame was still there.

Фотография потом исчезла, но рамка всё ещё осталась.
Down the hall... make a left, and then when you see the janitor with a weird eye...

Дальше по коридору, поворачиваешь налево, а потом увидишь сторожа со странным глазом...
But when he didn't come back, I knew something was up.

Но потом он не вернулся, я знал что что-то произошло.
I know them when I see them.

Итак, сначала платите, потом веселитесь.
And when you spoke about your aneurysm on tv, you gave a lot of people hope.

И потом вы рассказали по ТВ о вашей аневризме, подарили многим людям надежду.
And Hotplate when I paired with my wife.

Потом Горячей печкой, когда встретил свою жену.
And when you become War Minister... I'll let raise my pension.

А потом, когда станешь военным министром, не забудь, что моя пенсия могла бы быть и выше.
I slipped on the tile when I was running out.

Я спал как убитый, потом побежал.
And then brett got fired when we were already broke.

Потом Бретта уволили, когда мы были совсем на мели.
But I will help after, when you're in some nonexistent CIA prison, whatever.

Но я помогу потом, когда ты будешь в одной из несуществующих тюрем ЦРУ, в любом случае.
Then we'll save it for when you get better.

Я оставлю это на потом, когда тебе станет лучше.
Then, when a response became unavoidable, he threatened both too much and too little military force.

Потом, когда ответ стал неизбежен, он одновременно угрожал слишком большой и слишком маленькой военной мощью.
I'll remember how it was in here later, when I'm alone.

Я буду потом вспоминать, как это было, когда останусь один.
Then I saw him making eyes at some other women when he was pulling in the tug-of-war.

Потом я увидела, как он строит глазки некоторым другим женщинам когда он тянул канат.
And then when that started going... it reached millions of kids instantly.

И потом когда это начало происходить... это немедленно достигло миллионов детей.

Другие варианты перевода слова when

Все переводы слова when

Слово when в словаре

When — Когда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом when

Пословицы со словом when

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!