Either way, it's that bad. |
В любом случае всё плохо. |
Either way, you walk. |
В любом случае, ты свободен. |
Either way, Bill... |
В любом случае, Билл... |
You die out either way. |
А ты в любом случае умрешь. |
Either way... Needs to be put into the dirt. |
В любом случае нужно завалить. |
Either way... I die. |
В любом случае... я умру. |
Either way, it doesn't matter. |
В любом случае - неважно. |
Either way, I'm coming in! |
Я в любом случае пройду. |
And one way or another we will be gone. |
В любом случае мы уйдем. |
That's way too excessive at this point. |
В данном случае это слишком. |
I triumph either way. |
Я в любом случае выиграл. |
I'm dead either way. |
Я мертв в любом случае. |
It's good news either way. |
В любом случае хорошие новости. |
He's still a bad dude, either way. |
В любом случае он негодяй. |
It's irrelevant either way. |
В любом случае, это неважно. |
Klaus will fall either way. |
Клаус умрет в любом случае |
This was Spork city all the way. |
Это Спорк в любом случае |
Either way, they won. |
В любом случае, они выиграли. |
Either way, good luck. |
В любом случае, удачи. |
Either way, entirely too long. |
В любом случае, долго. |
Either way, you lost. |
В любом случае, ты проиграл. |
Either way, I lose. |
В любом случае, я в проигрыше |
Either way, who cares? |
В любом случае, какая разница? |
Either way, she'll talk. |
В любом случае она заговорит. |
Not in any way. |
Ни в коем случае. |