| Either way, they'll never ignore you again. | В любом случае они больше никогда не станут игнорировать вас. |
| Either way, you get your answer. | В любом случае ты получишь ответ. |
| They all pay one way or another, in the end. | Во всяком случае, до них быстро начинает доходить, что надо делиться. |
| Either way, we should be happy for her. | В любом случае, мы должны радоваться за неё. |
| Either way, we need to know what the endgame is. | В любом случае, мы должны узнать, что они затевают. |
| Did you feel in any way... responsible for what they'd suffered. | В любом случае, вы чувствуете... ответственность за то, что они испытали. |
| Either way, I am going to need some talking down. | В любом случае, мне понадобится поддержка. |
| Either way, I start looking for reasons to walk. | В любом случае, я начинаю искать причины его бросить. |
| Don't worry, we can do a conditional baptism either way. | Не беспокойся, мы, в любом случае, можем провести условное крещение. |
| Either way, he's been deceiving Mom and all of us for the last 17 years. | В любом случае, он обманывал маму и всех нас в течение последних 17 лет. |
| Either way, I'll be waiting. | В любом случае, я буду ждать тебя. |
| We would have lost either way. | Мы бы проиграли в любом случае. |
| Either way, I don't notice any more. | В любом случае, уже не замечаю. |
| Either way, I'd like you to leave. | В любом случае, я хочу, чтобы вы ушли. |
| "I just want to know how it feels" kind of way, neither. | Я просто хотел попробовать в любом случае, неважно. |
| Either way, it's still the same room, where it all happened. | В любом случае, это та самая комната, где все происходило. |
| Either way it was the cheapest divorce I ever had. | В любом случае это был самый дешевый развод, который у меня только был. |
| They'll try and kill them either way. | Они попытаются убить их в любом случае. |
| Either way, no one suspected that they were all dead. | В любом случае, никто не заподозрил, что они все мертвы. |
| And also either way there's something that you lose. | А еще в любом случае ты что-нибудь обязательно потеряешь. |
| Either way he can see us coming. | В любом случае он нас заметит. |
| Either way, he didn't get this off the Princesa. | В любом случае, он не взял это с Принцессы. |
| Either way, you're going to need some tests. | В любом случае, нужно провести тесты. |
| There is only way you'll ever get these slippers from me. | Ты получишь эти туфельки только в одном случае. |
| Either way, she's not to be trusted. | В любом случае, ей нельзя верить. |