| Either way... he won't let us walk out of here. | В любом случае... он не позволит нам уйти. |
| Either way, this isn't something the President needs to know. | В любом случае, президенту не обязательно это знать. |
| Either way, it explains two Noah Bennets. | В любом случае, объясняет двух Ноа Бэннетов. |
| Dismissal, acquittal, either way... | Роспуск, оправдание, в любом случае... |
| Either way I don't trust Ronnie to wake me. | В любом случае, Ронни я не доверяю. |
| Either way, I get to stand by my man. | В любом случае, я буду рядом с моим мужчиной. |
| Either way, show up tonight. | В любом случае, приходи сегодня вечером. |
| Either way, it doesn't hurt your chances in 2016. | В любом случае, на ваши шансы в 2016 это не повлияет. |
| Either way, we have to call this in now. | В любом случае, мы должны сообщить об этом немедленно. |
| Either way, he fought like a dog to save me. | В любом случае, он боролся как собака, чтобы спасти меня. |
| Either way, I'm dead, mama. | Я в любом случае мертва, мама. |
| Either way, Richard, you may have to present instead of me so be prepared. | В любом случае, Ричард, может быть ты будешь презентовать вместо меня, так что приготовься. |
| I'll let you know either way. | Я дам вам знать, в любом случае. |
| And the way they've worded it, they have like final cut over this thing. | И в этом случае они могут окончательно все вырезать. |
| Either way, you'll shine. | В любом случае, ты будешь блистать. |
| I don't really care either way. | Мне в любом случае все равно. |
| Well, either way, let's download it and get out of here. | Ну, в любом случае, давай скачаем это. и уберемся отсюда. |
| Either way, you all end up dead. | В любом случае, вы все умираете. |
| Either way, we're not getting her out of here alive with him around. | В любом случае мы не вытащим ее оттуда живой, пока он рядом. |
| All right, we were on our way out, anyway. | Хорошо, мы в любом случае собирались уходить. |
| Either way, White's got her. | В любом случае теперь она у Вайта. |
| Either way, work this guy. | В любом случае проработайте этого парня. |
| Either way, you're going to a hospital. | В любом случае, ты попадёшь в больницу. |
| Either way, maybe these photos could help us find him. | В любом случае, возможно, эти фотографии помогут нам найти его. |
| Either way, I'm still here. | В любом случае, я все еще здесь. |